贈別（多情卻似總無情）

作者： 徐楓

【原文】：

杜牧

多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。

蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

【原文作者】：杜牧

【鑒賞】：

這是一首贈別詩。杜牧就要離開揚州，離開自己心愛的小歌女了，在告別的筵宴上，兩情依依，杜牧便寫了這首詩送給她。

第一句的意思是說：就要分手了，自己心中別情萬千，依依難舍，但卻總也表達不出內心奔涌的情愫，只好默默相對，看起來就好像冷冷無情一樣。

第二句的意思是說：多么想舉起酒杯，強顏歡笑，讓心愛的人兒不再傷懷，可是，分手在即，又哪兒灑脫得起來呢?又哪兒笑得出來?(樽，酒杯)。

第三、四兩句的意思是說：點燃的蠟燭啊，它也有通曉情意的心呢，所以，它也珍惜著這分離的時刻，分嘗著這別離的痛苦，它替離人不斷地流淌著淚水，直到天明。這兩句由人而轉寫別宴上瑩瑩燃燒的燭火，以蠟燭長垂淚，象征人的離別情。“有心”，是“有芯”的諧音，因為蠟燭是有燭芯的，所以說“蠟燭有心”。“垂淚”，指燭淚。燭火燃燒時，有燭油流溢出來。詩人巧妙地用擬人化的手法，把蠟燭寫得很有感情。并不是說人反而“無情”，正是因為人的有心和多情，才會帶著傷感的目光去看別宴上的一切事物，才會感到灼灼的“燭心”是人的惜別之心，才會感到燭淚是在替自己垂淚嘆息。“替人”二字，極富人情味，不獨寫出了物的“有心”，而且寫出了物的“有情”，面對夜宴上這對熱戀的離人，連蠟燭也動了感情，更不用說人了。這就把別的氛圍染得更濃烈、凄楚，別的情愫，寫得更深沉、苦痛了。最后“到天明”三個字，不僅暗示了別宴的長久，徹夜燭淚，別意深長。