《欲上高樓去避愁，愁還隨我上高樓。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】欲上高樓去避愁，愁還隨我上高樓。

本想到樓上躲避愁苦，而愁卻又隨我上了高樓。把難以排遣的愁苦心情形象地表現(xiàn)出來了。

宋辛棄疾 《鷓鴣天》 詞： “欲上高樓去避愁，愁還隨我上高樓。經(jīng)行幾處江山改，多少親朋盡白頭。歸休去，去歸休。不成人總要封侯? 浮云出處元無定，得似浮云也自由。”(《稼軒詞編年箋注》 五卷480頁)

錢鐘書 《宋詩選注·唐庚 〈春歸〉 詩》 注： “六朝庾信有一篇 《愁賦》 里面說： ‘閉戶欲推愁，愁終不肯去; 深藏欲避愁，愁已知人處。’ ……辛棄疾 《鷓鴣天》： ‘欲上高樓本避愁，愁還隨我上高樓’，正用庾信語意。”