《覆軍殺將，必以五危》原文與賞析

故將有五危：必死，可殺也;必生，可虜也;忿^①速，可侮也;廉潔，可辱也;愛民，可煩也。凡此五者，將之過也，用兵之災也。覆軍殺將，必以五危^②，不可不察也。(《九變篇第八》)

【注釋】①忿(fèn)速：憤怒急躁。②危：致命的弱點。

【譯文】將帥有五種致命弱點：如果勇而無謀，死打硬拼，就可能招致殺身之禍;如果臨陣膽怯，貪生怕死，就可能被俘虜;如果易怒暴躁，就可能被敵人侮辱;如果廉潔好名，過于自尊，就可能不勝其辱而失去理智;如果過于溺愛士卒，就可能遭敵煩擾而陷于被動。以上五種情況，都是將領們易犯的過錯，是用兵打仗的災難。全軍覆滅、將領被殺，都是由于上述五種致命弱點造成的，身為將帥之人務必認真考察啊。

【評說】塵世中的人們從來都不完全是為自己活著，尤其是那些掌握著別人生死的將領們。如何做到智勇雙全、沉靜穩重、恩威并重，已經不單純是對他們內在品質的必然要求，也是關系到能否力避“覆軍殺將”厄運的大問題。如此說來，“性格決定命運”，此言不差。