《蘇軾·小兒不畏虎》注釋,意譯與解說

有婦人晝?nèi)罩枚荷成希揭掠谒摺；⒆陨缴像Y來， 婦人倉皇沉水避之， 二小兒戲沙上自若， 虎熟視久之，至以首抵觸，庶幾其一懼;而兒癡，竟不知怪。虎亦卒去。意虎之食人，必先被之以威，而不懼之人，威無所從施歟! ——《蘇東坡全集·書孟德傳后》

【意譯】

有個婦女白天把兩個小孩放在河邊沙灘上，自己到河里洗衣服。有只老虎從山上奔過來，那個婦女慌忙沉到河里躲避，而兩個小孩照樣在沙灘上戲耍。老虎盯著他們看了許久，甚至用頭來碰碰他們，希望他們害怕一下;可是小孩玩得很專心，竟然一點也不曉得怕。老虎最后只好走開了。想來老虎的吃人，一定是先要給人以威脅，但對于不知害怕的人，它的威力就沒有地方可施展了。