《“中國的亞里士多德”墨子與《墨經》·關于推理、論證·類推的方法》注釋|譯文

以類^①取^②，以類予^③。(《小取》)

【注釋】①類：指情況、事情、事理的相似。“類”是《墨經》中的一個重要概念。②取：拿到、取得。③予：給予、推求。

【譯文】在論辯中要用同一類事物作例證，來推求未知的情況。

【評說】“類”在墨家辯學中是一個非常重要的概念。墨家提出立論要用“類”，駁論也要用“類”。他們所主張的“同類”原則，簡單地說，就是舉出若干相似、相同類型的情況進行歸納和演繹，這實際上也就是類比推理的邏輯方法。“以類取”是指：甲與乙同類，對方承認了甲，就不得不承認乙;不承認甲，就不能承認乙。“以類予”是指：甲與乙同類，對方承認了甲，我就把乙提出來，看他是不是也承認。通過這樣類比、類推、類歸的方法，在論辯中可以由已知推論未知。