《春香傳》劇情簡介|鑒賞|觀后感

1959 彩色片 126分鐘

朝鮮藝術電影制片廠攝制

導演：尹龍奎 編劇：金承久 攝影：吳雄鐸 主要演員：禹仁姬(飾春香) 辛昌奎(飾李夢龍) 金仙英(飾月梅) 鄭玉淑(飾香丹) 金億萬(飾房子) 黃澈(飾卞學道) 金東奎(飾夢龍父)文藝峰(飾夢龍母)

【劇情簡介】

19世紀李朝肅宗王統治的年代。全羅道南原府使李翰林之子李夢龍，年冠二八，儀表堂堂，文才出眾。他不堪舊禮教家庭的束縛，在春暖花開的端午佳節，瞞著家教極嚴的父親，攜仆人房子出外游春。正值主仆二人興致勃勃地登上廣寒樓盡情觀賞美景時，偶見花紅柳綠之中，一對姑娘如花似蝶地蕩悠秋千，秋千上盈盈燕子般的美貌少女令他心蕩神搖。侍立在旁的房子看出公子心事便說道：那是此地從良藝妓月梅的獨生女兒春香和她的侍女香丹。春香雖是藝妓之女，卻與眾不同，不但花容玉貌，而且針黹超群，知書達禮，可稱是南原的女中魁首。當地的公子哥兒早就垂涎三尺，可就是誰也碰她不得。因此房子勸告公子不要自討沒趣。夢龍卻執意要房子速將春香喚來。房子不敢怠慢，只好從命，將公子這番情意告知春香。春香答道：“蝴蝶可以飛上花朵，花朵怎能追逐蝴蝶。”說罷，悄然離去。公子會意……

是日深夜，房子帶夢龍悄悄潛入春香宅院，被春香母親月梅發現，追問來意，才知他是來向女兒求婚的。月梅心里雖然高興，但又感到藝妓的女兒嫁給名門世家的公子很不妥當，于是，婉言拒絕。可是公子言辭懇切，執意相求，她只好應允。以后，一對戀人頻頻幽會，互訴衷情，難舍難分。不久，夢龍背著雙親與春香私訂終身，在月梅的主持下，倆人互換婚約，結為連理。正當他們沉浸在愛戀的幸福之中時，夢龍父親奉旨遷官京都漢陽，命夢龍立即伴母登程，夢龍不忍離開春香，只得將已與春香結為百年之好的事稟告母親。夢龍母親認為此舉大逆不道，有辱門庭，且此事一旦被夢龍父親知道，母子前途將不堪設想。于是拒絕答應兒子的婚事。

惜別之日，春香在自己的閨房芙蓉堂擺下酒菜，為夢龍餞行。席間，春香叮囑夢龍不要蹉跎歲月，要苦心讀書，早日金榜題名，不忘舊情，并贈玉戒為日后見面信物。

秋去冬至，夢龍音信杳無，思念夢龍之情常使春香站在凜冽的寒風中向著漢陽翹首遙望，盼望心上人早日歸來。但是，等來的卻是一個個媒婆上門提親。春香讓母親一一回絕，決意等候夢龍。

轉瞬三年過去了，夢龍仍無音信。這時新任府使卞學道來南原上任，這是個荒淫無恥、專橫殘暴的家伙。他一上任，就點傳藝妓，傳喚春香，見春香美貌，便逼迫她作侍妾。春香寧死不從，并義正詞嚴地揭露了他的丑惡嘴臉。卞學道惱羞成怒，令刑吏執仗毒打春香，隨后將她戴上枷鎖投入死牢，并揚言要在他壽宴之日處死春香。

刑期日近，月梅在香丹和房子的陪伴下來獄中探望女兒。此時春香含冤待死，只想再見夢龍一面，然而京都漢陽遙遙千里，怎能插翅飛去。房子自告奮勇，愿為春香去京都送信。

房子跋山涉水，急奔京都，路上遇一衣衫襤褸之人上前搭話，原來此人正是公子李夢龍。他進京三年，悉心潛讀，考中狀元，被欽點為全羅御使。現在是喬裝回到南原府暗察政事。房子不知真情，以為他窮困潦倒，營救春香難以指望，不禁為春香的命運暗自神傷，但仍將春香的信交與夢龍。夢龍見信，深被春香忠貞不渝的愛情和崇高品質所感動，更加痛恨卞學道這樣的貪官污吏。他決意救出春香，懲辦卞學道。

之后，夢龍繼續私下察訪。這天，他來到南原境內，當夜便到獄中探望春香。春香見夢龍身著破衣、寒酸落魄的樣子，并未怨天尤人，而是叮囑母親不要怠慢夢龍，還囑香丹把自己的衣衫拿出去變賣，給夢龍添置新衫、鞋帽。夢龍深為感動，但未露聲色。

次日，卞學道做壽，夢龍喬裝乞丐，闖入壽堂，丟下“金樽美酒千人血，玉盤佳肴萬民膏，燭淚落時民淚落，歌聲高處怨聲高”的詩句后，憤然而去。席上各邑守令傳看此詩后，猜測此人必是傳聞前來暗察政事的巡按御使。于是，紛紛奪門而去。但卞學道卻仍然酗酒狂語，并令人帶上春香。這時，隨著屋外“巡按御使駕到”的喝喊聲，眾多衙役蜂涌而入，將卞學道抓獲交與夢龍。至此，春香冤案得以昭雪。之后，巡按御使命一衙役將玉戒交與春香，春香見物思人，原來巡按御使就是自己的如意郎君李夢龍。

在百姓的歡騰聲中，春香與夢龍共慶重逢。

【鑒賞】

《春香傳》是朝鮮優秀古典名著之一。故事長期在民間流傳，大約到18世紀中葉，以說唱臺本的形式演出，后于18世紀末、19世紀初才被整理加工成書。書中通過歌頌藝妓之女春香和貴族公子李夢龍之間的純真的愛情，表現了他們敢于沖破封建等級制度、門第觀念和不畏強暴的勇敢精神，同時也正面揭露了貴族官僚的驕奢淫逸、百姓怨聲載道的社會現實。由于小說具有的深刻的反封建思想和高度的現實主義藝術力量，《春香傳》在朝鮮古典文學中是讀者最多的一部作品。春香這一藝術形象，也作為美麗、堅貞的象征而受到人民的喜愛。

小說《春香傳》問世以來，曾產生過巨大的社會影響，它曾被改編成歌劇、唱劇、舞劇、話劇的形式上演，并三次拍成電影。本片是1959年首次被搬上銀幕的一部。它是由劇作家金承久根據朝鮮作家同盟出版社于1954年以《烈女春香守節歌》為底本，進行整理、校注，題名《春香傳》出版的小說改編的。改編后的劇本較忠實于原著。1980年拍的《春香傳》受社會政治影響較大，影片給人以人工斧鑿之感，但影片攝影很有特色。1985年又以音樂故事片的形式將《春香傳》搬上銀幕，此片在音樂的處理上獨具匠心。根據同一部小說改編的三部影片，以首次搬上銀幕的《春香傳》最為成功。

《春香傳》成功地塑造了一系列栩栩如生的藝術典型。

影片中的主人公春香是敢于反抗貴族官僚社會和封建等級制度的平民婦女的典型代表。春香是個花容玉貌、針黹超群、知書達禮、聰穎過人的少女，由于母親是從良藝妓，因而受到上流社會的蔑視和賤待。春香意識到自己卑賤的地位，在內心深處逐漸產生了對貴族官僚社會和封建等級制度的反抗意識。當貴族公子李夢龍在廣寒樓初次與她相遇，用貴族老爺的口氣讓房子喚她時，春香的反抗意識就自然而然地流露出來，她對房子說：“蝴蝶可以飛上花朵，花朵怎能追逐蝴蝶。”當李夢龍隨父一起進京，新府使卞學道強迫她為妾時，春香誓死反抗，維護了自己尊嚴。她說：“民女深望大人語言檢點，不要講那些欠妥當的話，要多實行善政， 為百姓造福，也就是對我的恩典了。”這一番話表達了春香知書達禮，也充分顯示了她不慕榮華富貴、不畏強暴的品質。再如，卞學道用動刑威脅她時她說：“請問大人，國家萬一遭難，使道大人被草寇俘虜，難道大人為了貪生怕死，甘心投敵變節嗎?民女雖不比忠臣烈女，但也要學古人，誓死不屈……”義正詞嚴，寧死不屈之心躍然紙上。當李夢龍裝扮成衣衫襤褸的叫花子去監獄探望她時，春香面對貧窮，愛情依然如故，月梅埋怨夢龍“弄成這個寒酸樣”，春香卻說：“他有錢是我的郎君，沒有錢也是我的郎君。”寥寥數語，揭示了春香純樸善良的內心世界。在種種考驗面前，春香所顯示的崇高、純潔的心靈，正如完美無瑕的碧玉，“冰清玉潔，一塵不染”。

影片中的另一個人物卞學道是李朝封建社會行將崩潰時出現的荒淫無恥、專橫殘暴的官僚典型。他一上任就點傳藝妓，傳喚春香。卞學道一心追求的就是滿足他放縱的淫欲。當他遇到春香的反抗時便露出了封建統治者專橫殘暴的一面。影片通過卞學道的丑惡嘴臉和可恥的下場，暴露了當時的貴族官僚統治階級的腐敗及其對人民的暴政，揭示了它的不可避免的滅亡命運。

影片中的李夢龍是與卞學道之流的貪官污吏相對立的一個清官形象。他對封建家庭的閉塞生活和繁瑣的禮儀早已不滿。為了擺脫這種狹小的生活圈子，他開始通過房子與下層人民接近，并違反封建社會的道德規范，同藝妓的女兒春香結下了平等的愛情關系，并且始終不渝。考中狀元后，他沒有把官職看作發財致富、魚肉人民的工具，而是利用巡按御使這個職務，察訪民情，傾聽人民的呼聲，懲辦那些貪官污吏。影片中的李夢龍代表了19世紀一部分貴族家庭出身的、在一定程度上順應歷史潮流而傾向改良的開明人士。

此外，影片中還通過房子、月梅、香丹以及農民等形象，展示了廣大人民群眾反封建的思想傾向及不同的生活側面。房子、香丹等人物近似我國《西廂記》中的紅娘。小說中的房子是個非常幽默、風趣、令人喜愛的人物，影片中的房子還未能完全表現出這個人物的特色。

作為一部文學改編作品，《春香傳》具有戲劇性很強的特點。春香和夢龍屬于兩個不同的階級，他們相愛的本身就是對封建等級制度的挑戰。影片編導準確地把握了他們之間的身分差別，并由此引出了一連串起伏跌宕的悲喜劇情節。春香和夢龍之間的愛情是平等的、真摯的，但作為兩個對立階級的個人，他們無力擺脫封建的尊卑、貴賤的束縛，所以在夢龍父親升遷時不得不忍痛分別。當春香吶喊“我憎恨哪，憎恨這該死的人間，為什么要有貴賤之分”的時候，在整個情節鏈上掀起了第一個矛盾沖突。新府使卞學道上任后，又引出了點傳藝妓、春香怒斥惡吏、春香受刑被投入牢獄的幾場戲。至此，故事始終籠罩在悲劇氣氛里，它引起了觀眾深深的同情和強烈的共鳴。劇情發展到夢龍喬裝來到卞學道壽宴上扔下那首七言詩后，形勢急轉而下，夢龍以欽差身分懲辦了惡人，春香冤案得以昭雪，這對歷盡坎坷的有情人終成眷屬。這種傳統的劇作法在《春香傳》里取得了很好的戲劇效果。

《春香傳》的另一藝術成就是影片注重體現朝鮮的民族風格。影片開始時，畫面上出現身著鮮艷民族服裝的人們在端午佳節出外踏青、賞花;美麗的少女如彩蝶般地游蕩秋千;愛戀中的少男少女在紅花綠柳中幽會;以及背景中的房屋、室內的陳設無不表現了濃郁的朝鮮風土人情。影片保持了原著優美、樸素、抒情的特色，其內容與形式達到了和諧的統一。

該片導演尹龍奎是朝鮮著名導演。他執導的《少年游擊隊》、《魚郎川》、《游擊隊姑娘》、《新婚夫婦》等影片均成功地顯示出他手法嚴謹、流暢、真實、自然，突出表現人物內心活動的風格。這種風格對于當時和后來的朝鮮電影創作產生了一定的影響。春香的扮演者禹仁姬不但準確地把握了人物在各種不同情景中的性格特征，而且還善于抓住戲中規定情境來顯示春香在與不同人物交流時的復雜而微妙的思想感情，從而使春香這個人物顯得有血有肉，給人們留下了深刻的印象。