給同學(xué)們

1817

幽居的時(shí)代已經(jīng)過(guò)去；

和睦的朋友，我們即將遠(yuǎn)離

這幽居和鄉(xiāng)下的田野。

離別就在眼前，塵世間

遙遠(yuǎn)的喧囂在向我們呼喚；

我們每個(gè)人望著前面的道路，

不禁為驕傲的

青春的夢(mèng)想而激動(dòng)。有的把頭腦

藏在軍帽下，選擇穿上軍裝，

揮舞著驃騎軍刀——

在主顯節(jié)期的檢閱中，

被清晨的寒氣凍得通紅，

騎馬巡哨又讓他全身發(fā)燒；

有的生來(lái)位居顯要，

遠(yuǎn)離實(shí)務(wù)，熱衷名望，

志愿在著名騙子的外廳間

充當(dāng)一名恭順的騙徒；

只有我，愿聽(tīng)從命運(yùn)的擺布，

把自己交給慵懶帶來(lái)的快樂(lè)，

淡泊明志，毫無(wú)所謂，

只有我，在一邊悄悄打瞌睡……

對(duì)于我，無(wú)論騎兵、文書(shū)都一樣，

就算法律、軍帽、也不想計(jì)較，

我沒(méi)有拼命地想當(dāng)隊(duì)長(zhǎng)，

八級(jí)文官，不知道有什么好；

朋友們，請(qǐng)?jiān)徫摇?/p>

讓我戴著紅色的尖帽，

只要我沒(méi)有罪孽深重

必須用鋼盔把它換掉；

只要像我這樣懶惰的人不至于

招來(lái)可怕的災(zāi)害，

我仍舊會(huì)用我隨意的手

在七月里把我的胸襟敞開(kāi)。