《紅與黑》外國文學作品簡析

【法國】 司湯達

司 湯 達

司湯達(1783—1843)，法國作家。生于律師家庭，自小接受啟蒙主義思想影響，曾加入拿破侖的遠征軍，在皇家任過職。1827年發表第一部長篇小說《阿爾芒斯》，以后陸續寫出小說《紅與黑》、《巴馬修道院》等。他的作品最早體現了批判現實主義的創作原則，并深刻揭示了工業社會初期個人奮斗的艱難歷程。

《紅與黑》寫于1827—1830年，通過主人公于連的命運沉浮，充分展現了早期資本主義社會中個人與社會的沖突，以及個人的兩難處境。

維立葉爾市市長德·瑞那先生為他的三個孩子延聘了一位家庭教師，名叫于連，是一個文弱清秀，十八九歲的小伙子。他是本地鋸木工的兒子，14歲時就創造了能背誦整部拉丁文《圣經》的奇跡。西朗神父對這位弟子非常器重。實際上于連的內心從不認為《圣經》是一部有價值的書。他嗜如命根的是拿破侖的《圣愛倫回憶錄》。拿破侖是他狂熱崇拜的偶像。一個卑微、貧窮的下級軍官，僅憑手里的長劍，便做了世界的主人，這不能不使胸懷大志的于連神往。但是，拿破侖的時代一去不復返了，于連對此很清楚。他感到做神父在目前更為實際有利，因為神父能拿到十萬法郎的薪俸，三倍于拿破侖當時手下名將的收入。而且他還親眼目睹一位聲望很高的裁判官竟斗不過一位年輕的神父，還差點斷送了自己的前程。于是，于連盡管心里崇敬拿破侖，外表上卻刻苦鉆研神學，竭力討好西朗神父。

德·瑞那夫人端莊秀美，盡管還未到而立之年，已是三個孩子的母親。于連剛跨入市長家門的時候，顯得靦腆局促。他那白嫩的面龐、一雙柔美動人的眼睛，竟使德·瑞那夫人猜疑他是個女孩，因此愛憐之心油然而生。于連為市長夫人的美貌深深吸引，竟沒有聽清她的問話。

德·瑞那夫人的女仆愛利沙也愛上了于連。她新近得到了一筆遺產，于是托西朗神父轉達對于連的情意，但遭到于連的拒絕。德·瑞那夫人因此松了一口氣，感到幸福的泉水在心頭流淌。

夏夜，全家人聚在菩提樹下納涼。于連無意間碰到德·瑞那夫人的手，她觸電般縮了回去。于連強烈的自尊心受到了傷害，他決心一定要握住她的手。次日晚，于連鼓足勇氣，非常緊張地握住了德·瑞那夫人的手;夜幕下，她想掙脫，但沒有成功，又怕在場的女友發現他們的秘密，所以不敢聲張。不過這天夜里，德·瑞那夫人還是感到無比幸福，以至失眠。

然而，她又不斷地責備自己，想用冷淡的態度疏遠于連。但是在于連請假和朋友跑生意的三天里，德·瑞那夫人的戀情反而愈加熾烈。重新見到于連時，她開始注重儀表，講究衣著;于連想占有德·瑞那夫人的欲望也更強烈。其實他愛德·瑞那夫人僅僅是為了占有她，以他這個貧窮、卑微的鄉巴佬占有美麗賢良的市長夫人，向她那個階層報復。一天深夜，他大膽地溜進德·瑞那夫人的臥室;她恐懼地用力將于連推開，但是頃刻間，又自動地投入他的懷抱。事后，于連又感到空虛，因為一顆慣于追求的心，一旦到了無所追求的境地是令人難以忍受的。

皇帝要駕臨維立葉爾市。在德·瑞那夫人的安排下，于連被聘為儀仗隊隊員。他以出眾的儀表在接駕儀式上大出風頭。許多人得知他的出身后，紛紛發出噓聲。伴駕時，于連對德·拉·木爾侯爵的侄子安地主教崇仰之至;他那樣年輕，便有如此顯赫的地位。這使于連的野心進一步膨脹。

德·瑞那夫人心愛的小兒子得了重病。她心急如焚，認為是上帝對自己的懲罰，于是陷入深深的懺悔中。這時女仆愛利沙由于妒恨便將德·瑞那夫人與于連偷情的事告訴了哇列諾先生，這家伙垂涎過德·瑞那夫人的美貌。他即刻給市長寫了封匿名信，但是德·瑞那先生為了顧全面子，而且考慮到妻子有可能從她姑母那里繼承一大筆遺產，于是不打算追究。德·瑞那夫人得知事情已經敗露，她叫于連偽造一封哇列諾給她的情書，然后交給丈夫，這樣就打消了他的疑心。但是全城的人都開始談論她和于連的事。一次，西朗神父聽愛利沙懺悔時，得知于連和德·瑞那夫人的私情，便決定把于連送到省城貝尚松的神學院去。

于連在神學院并不得意，而且被斷絕了與德·瑞那夫人的任何來往。好在院長非常賞識他;彼拉神父辭去院長職務趕赴新任的時候，將于連介紹給德·拉·木爾侯爵當私人秘書。從神學院出來，于連去見了一次德·瑞那夫人。那是在一個深夜，他弄來一架梯子，爬進德·瑞那夫人的臥室，并在她的房間里躲了整整一天。

來到巴黎木爾侯爵的家里，于連很快贏得了侯爵的歡心。侯爵有一個女兒，叫瑪特兒，是一個長著栗色頭發、體態勻稱、非常秀美的姑娘。她讀過許多浪漫主義的愛情小說。瑪特兒生性高傲，拒絕了許多貴族青年的求婚;但她竟為于連的孤傲自尊，故作姿態而動心。于連認為她是一個能夠給丈夫帶來好運的女子，于是狂熱地追求她。瑪特兒也懷著敢于沖破社會偏見，不顧地位懸殊的浪漫感情，主動寫信約見于連。她要于連在晚上用梯子爬進她的臥室;于連明白這是對他的考驗。當于連爬進瑪特兒的臥室，并使她失身后，這位高傲并且浪漫的姑娘又后悔不迭。以后瑪特兒反復無常，為此于連甚至想殺掉她。瑪特兒看著他手中的寶劍，反而認為這是于連愛她的表現，所以又約他來自己的臥室，并贈發鳴誓。過不了幾天，她又宣布不再愛于連，使于連陷入深深的痛苦之中。后來他聽從朋友的建議，假裝追求一位已故元帥的夫人，并互致情書。瑪特兒對此無法忍受，不得不屈服于于連。這使于連非常得意，一位驕傲的小組終于跪倒在他的腳下。

瑪特兒懷孕了，她寫信告訴父親打算同于連結婚。侯爵盡管怒氣沖天，但木已成舟，只好分給他們一部分田產和錢財，而且給于連寄去一張驃騎兵中尉的委任狀，并授予貴族稱號。正當于連在驃騎兵的駐扎地做升官發跡夢時，瑪特兒寫來一封信要他趕快回去。原來，木爾侯爵在調查于連經歷的時候收到一封揭發信，是德·瑞那夫人親筆寫的。一位負責德·瑞那夫人懺悔的教士，得知她與于連的私情后想討好侯爵，就寫了這封揭發信，然后逼迫德·瑞那夫人抄寫一遍寄出。侯爵氣急敗壞地把信給女兒看，不料瑪特兒癡情不改，她把信交給了于連。于連認出是德·瑞那夫人的筆跡。信很長，有一半字被淚水弄模糊。于連看完信說：“我不能責備侯爵，哪個父親愿意把他的愛女送給這樣一個人呢? 再見吧!”

于連來到維立葉爾市的教堂，德·瑞那夫人正在做祈禱，于連便朝她連開兩槍。德·瑞那夫人沒有受到致命的槍傷，警察當場逮捕了于連。

德·瑞那夫人傷口初愈就給每一個陪審員寫信，要求赦免于連。瑪特兒也四處奔走，找人營救于連。但是，于連在法庭上公開反對審判，他說：“我決不接受與我不同階層的人的審判。”法官們被激怒，一致通過于連犯了蓄意殺人罪，判處死刑。這項判決由新任省長哇列諾宣布。

德·瑞那夫人來到死囚牢探望于連。當于連得知那封信的真相后，原諒了她。她要和他一起死，被于連勸住了。他請求德·瑞那夫人照顧他和瑪特兒生的孩子。

于連終于走上斷頭臺。夜里，瑪特兒取下他的頭顱放在一張大理石的小桌上親吻著，然后親自把它葬在一個用石雕裝飾的山洞里。

德·瑞那夫人在于連死后三天，抱吻著她的兒子，離開了這個世界。