《《越山即事》張可久》原文|翻譯|賞析|釋義

庭前樹，籬下菊，老漁樵相伴閑鷗鷺。聽道士步虛，教稚子讀書，引吟客攜壺。借賀老湖船，訪謝傅東山去。

這大概也是張可久歸隱的三年中，住在德清縣時(shí)候所寫的。

庭前有樹，籬下種菊，行動(dòng)處與老漁樵相伴，與鷗鷺為友，大概就是他那一時(shí)期生活的寫照。每天干什么呢?“聽道士步虛”，“步虛”，又叫“步虛聲”，是道士演唱經(jīng)文和吟唱與道教思想有關(guān)的歌，相當(dāng)于佛教的“梵唄”。“教稚子讀書”，課子孫，是雅事，也是樂事。“引吟客攜壺”，“吟客”，指吟詩作賦的同道中人。“攜壺”，等于說“載酒”。與朋友登山臨水，吟詠性情，是離不開酒的。

賀老，賀知章。唐玄宗把鑒湖一角賜給了他，所以這里說是“賀老湖船”。“謝傅”，東晉時(shí)名相謝安，曾隱于東山，后來出仕，說是“為蒼生起”。

曲寫得很瀟灑，但實(shí)際生活未必有那么清閑。