寫情

作者： 李益

【原詩】：

水紋珍簟思悠悠⁽¹⁾，千里佳期一夕休⁽²⁾。

從此無心愛良夜⁽³⁾，任他明月下西樓⁽⁴⁾。

【譯意】：

躺在水紋形圖案的珍貴竹席上思緒悠悠，千里相思，約會的好日子一晚就取消了。

從此沒有心思再欣賞美好的月夜了，管他月上東樓還是月下西樓。

【點評】：

王夫之曾說：“以樂景寫哀，以哀景寫樂，一倍增其哀樂。”這首《寫情》的藝術特點就是以美景襯哀情。通常來說，清風明月的夜晚能夠引發人們的美妙感受，情侶之間大多在這樣的夜晚定下一個美好的誓約。但這首詩中的主人公卻因為遙遠的相期頃刻之間化為烏有而沉浸在失戀的痛苦之中。月色溶溶、星光燦爛對他來說都毫無美感可言，只能引起心中更深的愁苦和煩亂。后兩句詩詩人表示從此以后再也無心欣賞良辰美景了，管他明月是否下西樓，對于一切美好的事物都置若罔聞了，表明了他的堅決。愛得越深，恨得越深，從反面表現了他對愛情的執著、專一和深摯。這種反襯手法的運用，使詩意含蓄而深邃。