《[雙調·折桂令]韓吏部(鮮于必仁)》原文|翻譯|賞析|釋義

羨當年吏部文章，還孔傳軻，斥老排莊。秦嶺云橫，藍關雪擁，萬里潮陽。龍虎榜聲名播揚，鳳凰池翰墨流芳。此興難量。巷柳園桃，惱亂春光。

見《樂府群珠》卷三。這首小令歌詠了韓愈宦海沉浮的坎坷一生，對韓愈的文章學術、才情銳氣深表仰慕，而對他的不幸遭遇又深表同情，寄寓著仁人智士命途多舛的感慨。“秦嶺云橫”三句，是寫元和十四年(819)韓愈向憲宗上《論佛骨表》，因觸怒憲宗而被貶官潮州的坎坷經歷。韓愈有《左遷至藍關示侄孫湘》一詩記其事，內中有“云橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前”等句，小令切而用之，且顛倒詞序以構成對仗，既十分工巧，又借原詩的境界，表現了他仕途不順的坎坷。“龍虎榜聲名播揚”二句，則是倒敘貞元八年(792)韓愈與李觀、歐陽詹等在長安同登進士第，以及元和十一年(816)韓愈在長安遷中書舍人、掌詔令等事。韓愈有《夕次壽陽驛題吳郎中詩后》，有句云：“風光欲動別長安，春半邊城特地寒。不見園花兼巷柳，馬頭惟有月團團。”這首詩作于韓愈去世的前二年，感傷色彩是極濃重的，小令末尾“巷柳”二句即借用詩境，表現了韓愈晚年的凄涼與感傷。全曲寥寥數語，卻描寫了韓愈榮辱相隨、宦海沉浮的坎坷一生，妙在借韓之詩境寫其不幸遭遇，節省了許多筆墨，由此顯得凝練概括，有事半功倍之效。