詩(shī)詞鑒賞《唐宋五代詞·李煜·虞美人》李 煜
李 煜
春花秋月何時(shí)了①。往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)。故國(guó)不堪回首月明中。雕闌玉砌應(yīng)猶在②。只是朱顏改③。問(wèn)君能有幾多愁。恰似一江春水向東流。
注釋 ①了:了結(jié),結(jié)束。②雕闌玉砌:雕繪精美的欄桿,美玉堆砌的臺(tái)階,這里泛指南唐的宮殿。③朱顏:指作者的容顏。
鑒賞 李煜的前半生,盡管當(dāng)?shù)氖撬纬綄賴(lài)?guó)的兒皇帝,但畢竟是富庶的南唐的一國(guó)之主,生活相當(dāng)豪華奢侈。他的詞作的題材范圍,也沒(méi)有超過(guò)花間詞人、馮延巳及其父親李璟,或?qū)憣m廷生活和歌舞宴飲,如《玉樓春》(晚妝初了明肌雪)、《浣溪沙》(紅日已高三丈透),或是沿襲傳統(tǒng)題材寫(xiě)男女戀情,如《一斛珠》(曉?shī)y初過(guò))、《菩薩蠻》(花明月暗籠輕霧),或?qū)戨x愁別恨,如《采桑子》(亭前春逐紅英盡)、《清平樂(lè)》(別來(lái)春半)等等;但當(dāng)他成了亡國(guó)之君,被拘于汴京之后,亡國(guó)的悔恨,對(duì)江南故國(guó)的思念,伴著孤寂、悲涼的心境,使他的詞轉(zhuǎn)向了寫(xiě)思鄉(xiāng)之情,亡國(guó)之恨,像《望江南》(閑夢(mèng)遠(yuǎn))、《望江南》(多少恨)、《子夜歌》(人生愁恨何能免)以及著名的《虞美人》(春花秋月何時(shí)了)、《浪淘沙》(簾外雨潺潺)等。
蓬萊仙境圖 【清】 袁耀 故宮博物院藏
這首《虞美人》就是李煜在被俘到汴京后所作的,是他最后一首感懷故國(guó)的名作。作者以形象的比喻、詰問(wèn)的口吻、悲憤的情懷和激蕩的格調(diào),寫(xiě)盡末世國(guó)君的哀愁。宋王铚《默記》卷上:“又后主在賜第,因七夕,命故妓作樂(lè),聲聞?dòng)谕狻L诼勚笈S謧鳌亲蛞褂謻|風(fēng)’及‘一江春水向東流’之句,并坐之,遂被禍云。”言下之意,這首詞和他慘遭殺害不是沒(méi)有關(guān)系的。
春花秋月的美好時(shí)光,何時(shí)了結(jié)。一看到這春花秋月,往事就涌上心頭,想到曾經(jīng)種種,不堪回首。下闋的“雕闌玉砌應(yīng)猶在,只是朱顏改”,一個(gè)“在”、一個(gè)“改”,沉穩(wěn)恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)了物是人非的情景,東風(fēng)吹拂的月明之夜,金陵的故國(guó)生活不堪回首,那里的雕欄玉砌應(yīng)該還在,只是那里的人的容貌因愁苦而變得憔悴了。一個(gè)“只是’,傳達(dá)了詞人無(wú)可奈何的情感,而“朱顏”在這里也可以指江山。要問(wèn)這愁苦,恰恰像一江春水向東流去,無(wú)窮無(wú)盡。“江”是指長(zhǎng)江,用一江春水來(lái)比愁,跟南唐故都金陵在長(zhǎng)江邊相結(jié)合,充滿(mǎn)懷念故國(guó)之情。
李煜這樣的詞,不光是寫(xiě)他個(gè)人的愁苦了,還有極大的概括性,概括了所有具有亡國(guó)之痛的人的悲苦感情:,擔(dān)負(fù)了所有這些人的痛苦,所以才說(shuō)它具有高度的概括性和代表性。曲調(diào)高亢悲壯。只有經(jīng)歷過(guò)大災(zāi)難,才能鍛煉出這樣的大手筆,寫(xiě)出如此有深度和力度的作品,這也是李煜后期詞更具感情、更有成就的原因。王國(guó)維《人間詞話(huà)》:“后主之詞,真所謂以血書(shū)者也。”這里他并非想贊嘆一個(gè)亡國(guó)之君的“愁”,而是贊嘆這樣一個(gè)以真切之感、肺腑之情、熾熱之痛寫(xiě)出這樣一首超過(guò)個(gè)人痛苦、在藝術(shù)上達(dá)到詩(shī)的勝境的詞的作者,王國(guó)維更是以詞的末兩句作為李后主詞的代表來(lái)評(píng)價(jià),因?yàn)樗鼈兺怀隽?a href="http://m.tenkaichikennel.net/shiji/liyu/" target="_blank" class="keylink">李煜詞感情真摯、語(yǔ)言自然的特點(diǎn),豐富了詞的表達(dá)力量,發(fā)揮了詞的抒情作用! (朱銘)
集評(píng) 宋·羅大經(jīng):“蓋以三者比愁之多也,尤為新奇,兼興中有比,意味更長(zhǎng)。”(《鶴林玉露》乙編卷一)
清·周濟(jì)選、譚獻(xiàn)評(píng):“二詞(按:此詞與“風(fēng)回小院”一首)終當(dāng)以神品目之。”(《詞辨》卷二)
清·陳廷焯:“一聲慟歌,如聞哀猿,嗚咽纏綿,滿(mǎn)紙血淚。”(《云韶集》卷一)
俞平伯:“意竭于言則有盡,情深于詞則無(wú)盡。‘言之不足,故長(zhǎng)言之;長(zhǎng)言之不足,故嗟嘆之’,老是那么‘不足’,豈有盡歟?情深故也!人曰李后主是大天才,此無(wú)征不信,似是而非之說(shuō)也。情一往而深,其春愁秋怨如之,其詞筆復(fù)宛轉(zhuǎn)哀傷,隨其孤往,則謂為千古之句可,謂為絕代之才人亦可。凡后主一切詞皆當(dāng)作如是觀,不但此闋也,特于此發(fā)其凡耳。”(《讀詞偶得》)
唐圭璋:“通首一氣盤(pán)旋,曲折動(dòng)蕩,如怨如慕,如泣如訴。”(《唐宋詞簡(jiǎn)釋》)
鏈接 詞牌《虞美人》。《虞美人》原為唐玄宗時(shí)教坊曲,后用為詞調(diào)。宋郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集》卷五八《琴曲歌辭·力拔山操》序:“按《琴集》有《力拔山操》,項(xiàng)羽所作也。近世又有《虞美人》曲,亦出于此。”《虞美人》又名《虞美人令》《玉壺冰》《一江春水》《憶柳曲》等。為雙調(diào),有五十六字和五十八字兩體。五十六字體上下片各四句,兩仄韻兩平韻,結(jié)句長(zhǎng)達(dá)九字;五十八字體,上下片各五句,兩仄韻三平韻。
上一篇:《兩宋詞·吳文英·鶯啼序》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《兩宋詞·黃庭堅(jiān)·虞美人》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)