《韋莊·歸國(guó)遙》花間詞原文|鑒賞|賞析|注釋|評(píng)點(diǎn)

其一

春欲暮，滿(mǎn)地落花紅帶雨^①。惆悵玉籠鸚鵡，單棲無(wú)伴侶^②。南望去程何許^③?問(wèn)花花不語(yǔ)。早晚得園歸去^④，恨無(wú)雙翠羽^⑤。

【注釋】

①紅帶雨：指落花夾雜著雨點(diǎn)。即落花。②單棲無(wú)伴侶：謂鸚鵡獨(dú)處。單棲，獨(dú)處。③何許：何處。李白 《楊叛兒》詩(shī)：“何許最關(guān)人?烏啼白門(mén)柳?！雹茉缤恚汉螘r(shí)，哪一天。令孤楚《遠(yuǎn)別離》詩(shī)：“春來(lái)消息斷，早晚是歸時(shí)?”《花間集》中用“早晚”一詞，共三處，均為“何時(shí)”之意。⑤雙翠羽：謂雙翅。

【評(píng)點(diǎn)】

這首詞寫(xiě)思婦獨(dú)宿的孤苦。

上片先以春殘景象渲染愁悲的氣氛，再借鳥(niǎo)寫(xiě)人。“惆悵”與 “單棲無(wú)伴侶”，詞意已明。下片問(wèn)歸于花而不語(yǔ)，真乃癡語(yǔ)真情，無(wú)理而妙，已見(jiàn)欲歸心切。末二句再將此情推進(jìn)一層。此詞寫(xiě)相思深情，有獨(dú)宿無(wú)伴的惆悵，有欲歸不得的怨恨;或用景渲染，或以鳥(niǎo)比人，情深意切，是言情，或謂作者是在抒發(fā)故國(guó)之情。

其二

金翡翠^①，為我南飛傳我意：罨畫(huà)橋邊春水^②，幾年花下醉? 別后只知相愧^③，淚珠難遠(yuǎn)寄。羅幕繡帷鴛被^④，舊歡如夢(mèng)里。

【注釋】

①金翡翠：原為鳥(niǎo)名，稱(chēng)翡翠，亦稱(chēng)翠鳥(niǎo)、青鳥(niǎo)。這里借用青鳥(niǎo)為西王母與漢武帝傳遞書(shū)信故事，指?jìng)鲿?shū)的使者。②罨畫(huà)：畫(huà)家稱(chēng)彩色畫(huà)為罨畫(huà)。③相愧：相互感到慚愧。相，這里偏重于己方，有自感慚愧之感。④鴛被：指繡有鴛鴦圖案的錦被?！?a href="http://m.tenkaichikennel.net/shijiu/" target="_blank" class="keylink">古詩(shī)十九首》(十八)：“文彩雙鴛鴦，裁為合歡被?！瘪樫e王《軍中行路難》詩(shī)：“雁門(mén)迢遞尺書(shū)稀，鴛被相思雙帶暖?！?br>
【評(píng)點(diǎn)】

這是一首相思之詞，描寫(xiě)女子對(duì)遠(yuǎn)行丈夫的思念。也有人認(rèn)為此詞借男女之情，發(fā)故國(guó)之思，不無(wú)道理。

本詞主旨是展現(xiàn)主人公相思與自愧的心情。

上片主要是回憶從前橋邊春水，花下歡醉的情景，為后面描寫(xiě)作鋪墊。下片寫(xiě)別后自愧與相思。其中末二句寫(xiě)舊歡似夢(mèng)，情非當(dāng)初，語(yǔ)極沉痛。正如李冰若評(píng)點(diǎn)所謂：“五代詞有語(yǔ)極樸拙而情致極深者，如韋莊 ‘別后只知相愧，淚珠難遠(yuǎn)寄’ 是也?！?《栩莊漫記》)全詞回憶昔日，人情難堪，面對(duì)現(xiàn)實(shí)，悔恨莫及。一個(gè)極度相思、真情悔恨、心態(tài)復(fù)雜的主人公形象猶在眼前。是言情，同樣亦隱含故國(guó)之思。

如果將此詞理解為詞人的思鄉(xiāng)念國(guó)，則此詞是說(shuō)明知故國(guó)已亡，社稷已墟，歸國(guó)無(wú)望，便借了 “青鳥(niǎo)傳信”這一現(xiàn)實(shí)生活中不存在、不可能的故事，表達(dá)自己故國(guó)之思的無(wú)處寄托、難以表白，只能深埋心底。下片中的 “愧”字更是容易理解，感人肺腑。

其三

春欲晚^①，戲蝶游蜂花爛漫。日落謝家池館^②，柳絲金縷斷^③。睡覺(jué)綠鬟風(fēng)亂^④，畫(huà)屏云雨散^⑤。閑倚博山長(zhǎng)嘆^⑥，淚流沾皓腕。

【注釋】

①晚：雪本作“曉”。②謝家池館：即謝娘家之意。這里泛指妓女家。③金縷斷：指柳絲被行人折斷用以贈(zèng)別。金縷，形容柳條細(xì)柔。④風(fēng)亂：紛亂。有如風(fēng)吹散的意思。⑤畫(huà)屏云雨散：是指在畫(huà)屏掩蔽下，男女歡情已經(jīng)消散。云雨，本意是指山中的云霧之氣。宋玉《高唐賦序》：“昔者楚襄王與宋玉游于云夢(mèng)之臺(tái)，望高唐之觀(guān)。其上獨(dú)有云氣，崪兮直上，忽兮改容，須臾之間，變化無(wú)窮。王向玉曰：‘此何氣也? ’ 玉對(duì)曰：‘所謂朝云者也?！?王曰：‘何謂朝云? ’ 玉曰：‘昔者先王游于高唐，怠而晝寢。夢(mèng)見(jiàn)一婦人曰：妾巫山之女也，為高唐之客。聞君游高唐，愿薦枕席。王因而幸之。去而辭曰：妾在巫山之陽(yáng)，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下。’”所以，后人常用 “云雨”來(lái)表示男女歡合。有時(shí)也用 “高唐”、“巫山”、“陽(yáng)臺(tái)”等表示這一意思。⑥博山：此指表面雕刻有重疊山形的香爐。

【評(píng)點(diǎn)】

這首詞寫(xiě)女主人公因離別而傷心。

上片寫(xiě)別離。“春欲晚”是離別的時(shí)間;“戲蝶”句是對(duì) “春欲晚”的具體描繪，反襯在此時(shí)離別的難堪?！叭章渲x家池館”，是離別的地點(diǎn)和時(shí)刻，“柳絲”句點(diǎn)名送別。

下片寫(xiě)別后傷心。首二句寫(xiě)女主人公早起的神態(tài)，將良辰已逝的苦痛心情寓于其中。末二句寫(xiě)其遙思遠(yuǎn)人，淚流沾腕，是對(duì)其傷心的刻畫(huà)，相思之深，離別之苦，躍然紙上。

《韋莊·歸國(guó)遙》花間集鑒賞大全