《詩經·出其東門》愛情詩詞原文與賞析

詩經·鄭風

出其東門，有女如云。雖則如云，匪我思存。

縞衣綦巾，聊樂我員。

出其闉阇，有女如荼。 雖則如荼， 匪我思且。

縞衣茹藘，聊可與娛。

這首詩歌頌了一個男子對愛人堅貞不二，專注純潔的愛情。

“東門”，是鄭國游人云集的地方。王先謙《詩三家義集疏》：“鄭城西南門為溱淆二水所經，故以東門為游人所集。”“如云”，比喻女子既多又美，衣飾華麗，像片片彩云。開頭兩句寫在游人云集的東門，美女成群猶如絢麗的彩云。這是采用反襯的寫法，目的是烘托下兩句。

“雖則如云”，是承上啟下句。“匪我思存，”是明顯的轉折句。“思存”即思念。“存”，銘在心，永存不忘的意思。這兩句是說，雖然美女成群猶如天上的彩云，但不是我所思念的心上人。初步顯示氣質不凡，真摯堅貞之端倪。

“縞衣綦巾，聊樂我員。”這是對上兩句的回答。“縞”，白色。“綦”(qi其)，綠色。“巾”，佩巾，像現在的圍裙。“縞衣綦巾”是當時婦女較為儉樸的服飾。“縞衣綦巾”和下一章的“縞衣茹藘”都是借衣飾的特征來代稱人。這種象征性的修辭方法，在《詩經》中用得很多。“聊”還是可以。“樂我”，使我快樂。“員”，語助詞，沒有什么實在的意思。這兩句的意思是：只有那個穿著白衣綠裙，衣著樸素的女子，才能使我喜愛幸福。這位青年男子既不見異思遷，也不嫌棄貧窮，在愛情上純一不二，正如《華山畿》樂府歌六中說的：“奈何許! 天下人何限，慊慊只為汝。”表現了勞動人民純樸健康的愛情。

第二章與第一章的意思大體相似，只有幾個詞語作了變更。

“出其闡阇，有女如荼。”“闡阇”(yindu因都)，古代城門外護門的曲城和它的門。“荼”，白茅花，這里形容女子多而美。這兩句的意思是：走出了外城郊，美女成群猶如盛開的茅花。這里也是采用反襯的手法，烘托下面兩句。“雖則如荼”也是承上啟下句。“匪我思且”，很明顯是轉折句。“且”，助詞。這兩句是說，雖則美女成群猶如盛開的茅花，但都不是我所想念的意中人。“縞衣茹藘，聊可與娛。”這也是對上兩句的回答。 “茹藘”(rulü如閭)，即茜草，可作紅色染料。這兩句的意思是：只有那個穿著白衣紅裙，衣著樸素的女子，才能使我喜愛幸福。這首詩共兩章，分成三組，每組各敘一事，事事相聯。