正德丙寅年，唐六如為一狎客作水墨桃杏二枝在一扇頭，將伺暇作新詞題之。其人持去，為狂生大書詩句于前。六如見之，怒甚，取筆泚墨，淋漓一抹，詩畫盡墨。時楊五川儀年方十九，在側，就案以水筆洗滌新墨，狂生之跡幾滅，計不能盡去，乃因字刪改良久，扇亦曝干，遂填補成《長相思》一調云：“桃花紅，杏花紅，兩樣春光便不同，各自逞嬌容。倚東風，笑東風，綠葉青枝共一叢，靜愛碧煙籠。”六如甚加嘆賞。　○明·李詡《戒庵老人漫筆》卷六 事亦見清·褚人穫《堅瓠集·丙集》卷三。

[述要]　正德元年，唐寅(號六如居士)為一人在扇上畫了兩枝桃杏，準備空暇時再在上面題詩，誰知扇子被那人拿去后，讓一狂妄的書生在上面題了詩。唐見了大怒，就用墨將扇上的畫與詩全部涂去。當時楊儀(號五川)只有十九歲，他在一旁見了，用清水將涂墨洗去。狂生題的詩幾乎滅跡，但還留下了些字。楊想了好久，保留了這些洗不掉的字，填了闋《長相思》詞(見原文)。唐見了，十分贊賞。

[事主檔案]　楊儀(1488—？)　明小說家。字夢羽。常熟(今屬江蘇)人。嘉靖五年(1526)進士，正德元年(1506)任御史，世宗即位后任兵部員外郎。官至山東按察司副使。著有小說《金姬傳》，筆記雜著《高坡異纂》、《螭頭密語》、《隴起雜事》。

唐寅(1470—1523)　明畫家、文學家。字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、逃禪仙吏等。吳縣(今屬江蘇)人。年二十九中鄉試第一，會試時因牽涉科場舞弊案而被革黜。后致力繪事，賣畫為生。擅山水，多取法南宋李唐、劉松年，兼采元人法，一變斧劈皴為細長清勁線條的皴法。并工人物、花鳥，筆墨秀潤峭利，景物清雋生動，工筆、寫意俱佳。與沈周、文徵明、仇英并稱“明四家”。兼善書法，工詩文。與祝允明、文徵明、徐禎卿并稱“吳中四才子”。文以六朝為宗；詩初多秾麗，中尚平易，晚則縱放不拘成格。有《六如居士全集》。