荊州街子葛清,勇不膚撓,自頸以下,遍刺白居易舍人詩。成式嘗與荊客陳至呼觀之,令其自解,背上亦能暗記。反手指其劄處,至“不是此花偏愛菊”,則有一人持杯臨菊叢。又“黃夾纈林寒有葉”,則指一樹,樹上掛纈,纈窠鎖勝絕細。凡刻三十余首,體無完膚,陳至呼為白舍人行詩圖也。 ○唐·段成式《酉陽雜俎·前集》卷八
[述要] 荊州清道夫葛清,生性勇猛,肌膚上刺字亦不怕痛。自頭頸以下部位,都刺上中書舍人白居易的詩,有的還配上圖畫。段成式曾和朋友把葛叫來,讓他脫去衣服,欣賞他身鏤的詩畫,并聽他解說。葛背上所刺之詩,也能記得清清楚楚。反手指著某處說:“不是此花偏愛菊。”旁畫一人面對一叢菊花,持杯欲飲。又一處刻“黃夾纈林寒有葉”,葛反手指一樹,樹上葉子黃綠夾纈,葉上紋縷雕刻絕細。他身上共刻詩三十余首,人稱“白舍人行詩圖”。
[按語] “不是此花偏愛菊”句,乃元稹《菊花詩》:“不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。”段誤記為白詩。
上一篇:《蒙相公庇蔭 賀知章 張九齡》
下一篇:《西臺慟哭 謝翱》