李翰文雖宏暢，而思甚苦澀。晚居陽翟，常從邑令皇甫曾求音樂。思涸則奏樂，神全則綴文。　○唐·李肇《唐國史補》卷上　事亦見《舊唐書·李翰傳》、《新唐書·李翰傳》。

[述要]　李翰所作之文雖宏達流暢，但是構思命筆之時，卻很苦澀。晚年住在陽翟，常到縣令皇甫曾處欣賞音樂，文思枯竭時就奏樂，靈感來時則埋頭撰文。

[事主檔案]　李翰　唐散文家。字子羽。趙州贊皇(今屬河北)人。曾第進士。上元中，官衛縣尉。后入為侍御史，累遷左補闕，翰林學士。為文文理精密，論文以“尊經”、“崇儒”、“致用”、“復古”為旨要。所撰《張中丞傳》、所著《李翰前集》，均佚。

皇甫曾(？—785)　唐詩人。字孝常。潤州丹陽(今屬江蘇)人。天寶十二載(753)進士及第。安史亂起，避地越州。約大歷六年(771)，自殿中侍御史貶舒州司馬。九年游湖州，與皎然、顏真卿等聯句唱和，后官陽翟令。今傳《皇甫曾集》。