鴛鴦于飛，鴛鴦鳥兒成雙飛，

畢之羅之。張起網(wǎng)羅捕回來。

君子萬年，君子傳宗接代萬年長，

福祿宜之。福祿雙全享安康。



鴛鴦在梁，鴛鴦棲息在河梁，

戢其左翼^①。相偎相依入夢鄉(xiāng)。

君子萬年，君子傳宗接代萬年長，

宜其遐福^②。洪福久遠享安康。

乘馬在廄^③，乘馬拴在馬棚里，

摧之秣之^④。有草有料養(yǎng)得壯。

君子萬年，君子傳宗接代萬年長，

福祿艾之^⑤。福祿奉養(yǎng)家興旺。



乘馬在廄，乘馬拴在馬棚里，

秣之摧之。有料有草養(yǎng)得肥。

君子萬年，君子傳宗接代萬年長，

福祿綏之^⑥。福祿雙全家安綏。



[注釋]①戢(ji)：收斂。②遐：長久。③廄：馬棚。④摧：鍘草喂馬。秣：以谷物喂馬。⑤艾：養(yǎng)。⑥綏：安。



[賞析]這首詩《詩序》以為“刺幽王也;思古明王，交于萬物有道，自奉養(yǎng)有節(jié)焉”，朱熹《詩集傳》譏其穿鑿，而認為是諸侯答頌天子宴會的詩，與《小雅》前篇《桑扈》為姊妹篇。清人懷疑這種解釋，姚際恒《詩經(jīng)通論》認為是追美幽王初婚的詩，方玉潤《詩經(jīng)原始》承其說，謂“幽王初婚也”。從詩的內(nèi)容看，確是一首祝頌新婚的詩，但其中的“君子”云云，未必即指幽王，或考證是屬于一般貴族婚禮上唱的祝歌。全詩四章，前兩章均以鴛鴦鳥起興，鴛鴦鳥古稱為匹鳥，因雌雄同飛同止，成雙捉對兒，相親相依，故用以比夫婦。后兩章則以秣馬起興，古之婚娶，均乘馬相迎，如《周南·漢廣》詩中說到女子出嫁時，有“之子于歸，言秣其馬”的詩句。另外，這首詩中又寫到“福祿”云云，可知正是屬貴族婚禮時所用無疑。國風中《周南·桃夭》也是一首婚禮賀歌，但婚娶者的身份不同，內(nèi)容、風格上也有差異。

首章寫鴛鴦鳥飛來飛去，張開小網(wǎng)、大網(wǎng)終于把它捉住。畢，指長柄的捕鳥小網(wǎng)：羅指張在空間的大網(wǎng)，用網(wǎng)捕捉，幾經(jīng)周折，終于成功，表示婚配幾經(jīng)擇求，終于美滿成雙，得遂心愿。后兩句“君子萬年，福祿宜之”，則是祝愿婚后福祿雙全，家庭美滿，永享安康。次章仍以鴛鴦鳥起興，“鴛鴦在梁，戢其左翼”，“梁”是攔魚的水壩，鴛鴦是水鳥，在水中同游共戲以后，則息于水梁之上。“戢其左翼”，是指鴛鴦鳥相依而棲的樣子。《詩集傳》說：“禽鳥并棲，一正一倒，戢其左翼，以相依于內(nèi);舒其右翼，以防患于外，蓋左不用而右便故也。”鴛鴦鳥眠時，把嘴夾在左邊翅膀內(nèi)，是一種安睡的姿態(tài)，這里也是比喻夫婦雙棲雙止的親密生活。而從這兩句的描寫看，此詩是十分工于狀物的。方玉潤曾對這兩句加眉批說：“細膩如畫。”第一章祝愿婚姻得成，第二章祝愿相依相愛，第三、四章則是說快快喂飽廄中的乘馬，以便及時前去迎娶。而全詩中最突出的祝愿，是所謂福祿長久，從而清楚地表露出貴族思想和生活的烙印。