祭成湯，鋪寫酒肴之美，得福之多。

嗟嗟烈祖，(一)嚇嚇，功烈的先祖，

有秩斯祜。(二)福兒大大沒法數。

申錫無疆，(三)福呀一再降下來，

及爾斯所。直到你住的處所。

既載清酤，(四)已經擺好那清酒，

賚我思成(五)。賜我的福氣真不少。

亦有和羹，(六)有了調和的菜肴，

既戒既平。(七)既齊備來又美好。

鬷假無言，(八)到這兒沒人亂說話，

時靡有事。更是沒人在爭吵。

綏我眉壽，(九)賜給我們大壽考，

黃耈無疆。大壽考呀福無疆。

約軧錯衡，(十)紅轂車，花車衡，

八鸞鸧鸧。八只鈴兒響丁當。

以假以享，請神呀，敬神呀，

我受命溥將。(十一)我接受天命大而長。

自天降康，(十二)上天把福來下降，

豐年穰穰。(十三)豐年那么多米糧。

來假來饗，(十四)神光臨，神來享，

降福無疆。賜的福呀沒法量。

顧予烝嘗，我們祭祀神光臨，

湯孫之將。(十五)湯孫奉上那祭品。



注釋

(一)朱熹：“烈祖，湯也?！?br>
(二)鄭玄：“祜，福也?！?br>
嚴粲：“蘇氏曰：‘秩秩無窮之福。’”

(三)毛亨：“申，重?！?br>
陳奐：“申訓重。重下也?！?br>
朱熹：“爾，主祭之君，蓋自歌者指之也。斯所，猶言此處也?！?br>
(四)何楷：“載謂載之于尊?！?br>
毛亨：“酤，酒。”

(五)毛亨：“賚，賜也。”

馬瑞辰：“按賚從《傳》訓賜為是。思為語詞。成，猶備也。賚我思成，猶云賜我福也?！?br>
(六)鄭玄：“和羹者，五味調，腥熟得節。”

陳奐：“和五味實于铏，謂之鍘羹，則和羹為铏羹也。”

(七)馬瑞辰：“然以詩承和羹言，戒當訓備?！斗窖浴罚骸洌瑐湟病！瓭洳患埃孕蛊溥^，此詩所云平也?！?br>
(八)馬瑞辰：“按《傳》以鬷為總之假借，然以經文求之，當從《中庸》引作奏假，訓為進至。與湯孫奏假同義。《小爾雅》《說文》并曰：‘奏，進也。’奏、鬷一聲之轉，故通用?！?br>
(九)陳奐：“綏，安也。眉壽黃耇皆壽征，言安我以無疆之福壽也。”

(十)嚴粲：“其車以皮纏約其軧，又有文錯之衡，其八鸞之聲鸧鸧然和。以此格神，以此獻神?！?br>
(十一)馬瑞辰：“按《楚辭》王注：‘將，長也?！嗽妼⒆?，王尚書訓長是也。蓋言我受天之命溥且長，猶《公劉》篇：‘既溥既長，’以溥長對舉也?！?br>
(十二)鄭玄：“天于是下平安之福使年豐?！?br>
(十三)朱熹：“穰穰，多也。……而天降以豐年黍稷之多，使得以祭也?！?br>
(十四)陳奐：“來假來享，猶云以假以享也?！?br>
嚴粲：“以格神，而神來格。以享神，而神來饗。降以無窮之福也?！?br>
(十五)王先謙：“此湯孫亦指主祭之宋公?！?br>


注音

祜hu戶酤gu姑賚lai籟羹geng庚鬷zong宗假ge格耈gou茍軧di底鸧qiang槍穰rang壤