勸人莫信讒言。

采苓采苓，(一)采甘草，采甘草，

首陽之巔。(二)在那首陽的山頭找。

人之為言，(三)他人捏造的話，

茍亦無信。(四)你不要相信它。

舍旃舍旃，(五)不理它吧不理它，

茍亦無然!并不真是這樣哪!

人之為言，他人捏造的話，

胡得焉?怎能合情理呀?



采苦采苦，采苦菜，采苦菜，

首陽之下。到那首陽的下面來。

人之為言，他人捏造的話，

茍亦無與。你不要附和它。

舍旃舍旃，不理它吧不理它，

茍亦無然!并不真是這樣哪!

人之為言，他人捏造的話，

胡得焉?怎能合情理呀?



采葑采葑，采蕪菁，采蕪菁，

首陽之東。在那首陽的東邊尋。

人之為言，他人捏造的話，

茍亦無從。你不要聽信它。

舍旃舍旃，不理它吧不理它，

茍亦無然!并不真是這樣哪!

人之為言，他人捏造的話，

胡得焉?怎能合情理呀?



注釋

毛亨：“苓，大苦也。”

(一)馬瑞辰：“苓為甘草，而《爾雅》名為大苦，則甘者名苦矣。”

(二)毛亨：“首陽，山名也。”啟華按：首陽山在今山西省永濟縣南。

(三)黃焯：“《釋文》引或本，為作偽。”

陳奐：“為言即讒言。”

(四)陳奐：“茍亦無信，誠無信也。亦為語助。”

(五)朱熹：“旃，之也。”



注音

舍she捨旃zhan氈葑feng封