《史記·龜策列傳第六十八·褚先生》鑒賞

漁者舉網而得神龜，龜自見夢宋元王，元王召博士衛平告以夢龜狀^[1]。平運式，定日月^[2]，分衡度^[3]，視吉兇，占龜與物色同^[4]。平諫王留神龜以為國重寶，美矣^[5]。古者筮必稱龜者，以其令名^[6]，所從來久矣。余述而為傳^[7]。

【段意】 概述宋元王得龜留龜事并及于占卜之與龜的關聯; 作者由此寫成了這篇傳記。

注釋

[1]此處說衛平是博士,而博士最早源于戰國,宋元王若為春秋時人,其時應無此官職。[2]定日月:推定日月當時之位。[3]分衡度:分辨輕重長短。[4]占龜與物色同:占卜的結果是龜與元王所夢之物顏色(黑色)等相同,遂知其物為神龜。[5]美矣:多么好啊。贊賞之辭。[6]令名:美名,好名聲。令,美,善,好。[7]傳(zhuan):文字記載,引申為傳記。惟褚先生所補之傳,都是子虛烏有之事,荒誕不經,前人辯之甚詳。