《史記·魏豹彭越列傳第三十·沛公之從碭北擊昌邑[1]，彭越助之。》鑒賞

昌邑未下，沛公引兵西。彭越亦將其眾居巨野中，收魏散卒。項籍入關^[2]，王諸侯^[3]，還歸，彭越眾萬馀人毋所屬^[4]。漢元年秋，齊王田榮畔項王，(漢)乃使人賜彭越將軍印，使下濟陰以擊楚^[5]。楚命蕭公角將兵擊越，越大破楚軍。漢王二年春，與魏王豹及諸侯東擊楚，彭越將其兵三萬馀人歸漢于外黃^[6]。漢王曰：“彭將軍收魏地得十馀城，欲急立魏后^[7]。今西魏王豹亦魏王咎從弟也^[8]，真魏后?！蹦税菖碓綖槲合鄧?，擅將其兵^[9]，略定梁地^[10]。

漢王之敗彭城解而西也^[11]，彭越皆復亡其所下城^[12]，獨將其兵北居河上。漢王三年，彭越常往來為漢游兵^[13]，擊楚，絕其后糧于梁地。漢四年冬，項王與漢王相距滎陽^[14]，彭越攻下睢陽^[15]、外黃十七城。項王聞之，乃使曹咎守成皋^[16]，自東收彭越所下城邑，皆復為楚。越將其兵北走穀城^[17]。漢五年秋，項王之南走陽夏^[18]，彭越復下昌邑旁二十馀城，得谷十馀萬斛^[19]，以給漢王食。

漢王敗，使使召彭越并力擊楚^[20]。越曰：“魏地初定，尚畏楚，未可去。”漢王追楚，為項籍所敗固陵^[21]。乃謂留侯曰^[22]：“諸侯兵不從，為之奈何?”留侯曰：“齊王信之立，非君王之意，信亦不自堅^[23]。彭越本定梁地，功多，始君王以魏豹故，拜彭越為魏相國。今豹死毋后^[24]，且越亦欲王^[25]，而君王不早定。與此兩國約：即勝楚^[26]，睢陽以北至穀城，皆以王彭相國^[27]，從陳以東傅海^[28]，與齊王信。齊王信家在楚，此其意欲復得故邑。君王能出捐此地許二人^[29]，二人今可致;即不能，事未可知也?！庇谑菨h王乃發使使彭越，如留侯策^[30]。使者至，彭越乃悉引兵會垓下^[31]，遂破楚。(五年)項籍已死^[32]。春，立彭越為梁王，都定陶^[33]。

六年，朝陳^[34]。九年，十年，皆來朝長安^[35]。

【段意】 寫彭越歸漢封王的經過。彭越聚眾萬余人，曾幫助劉邦作戰。劉邦被封為漢王的當年，即賜彭越將軍印，令其擊楚，獲勝。彭越率三萬人歸附漢王，被封為魏王豹的相國，執掌軍權。楚漢戰爭中漢王失利，彭越率軍隊游擊擊楚，爭奪城池，奪糧援漢。漢王用張良之議，許諾封王，召韓信及彭越軍隊合圍垓下，項羽敗走自殺，彭越被封為梁王。

注釋

[1]沛公:劉邦,公元前209年響應陳勝起義,占領沛縣,自立為沛公。碭(dang):秦時碭縣,今屬安徽。[2]項籍:項羽。[3]王(wang)諸侯:給諸侯封王。[4]毋:無。[5]使下濟陰:叫他攻下濟陰。濟陰,郡名,在今山東定陶西北。[6]外黃:地名,在今河南民權西北。[7]后:后代。[8]從弟:堂弟。[9]擅將:專門統率。擅,專有,獨占。[10]略定梁地:攻占平定魏國地方。梁:魏。[11]解:離散。[12]亡:失去。[13]為漢游兵:成為漢的流動不定的軍隊。[14]距:通“拒”,抵御,抗拒。[15]睢(sui)陽:地名,今河南商丘以南。[16]曹咎:人名,楚將。成皋(gao):地名,今河南滎陽汜水鎮西。[17]穀城:縣名,在今河南洛陽西北。[18]之南走陽夏(jia):到南方去奔向陽夏。陽夏,地名,秦末農民起義軍領袖吳廣的家鄉,在今河南太康。 [19]斛(hú):古代量器,容十斗。 [20]使使:派遣使者。[21]言在固陵為項羽所敗。固陵:古地名,在今河南太康縣南。[22]留侯:張良,劉邦的謀士,因功封為留侯。[23]此句言立韓信為齊王不是君王的意思,韓信自己心里也不踏實。信:韓信,初從項羽,后歸劉邦,拜為大將軍,平定齊地后,韓信認為權輕不行,要求稱假王,劉邦怕他反叛,立之為齊王。破楚之后改封為楚王。堅:安心,牢靠。[24]毋后:無后代。[25]欲王(wang):想稱王。[26]即:如果。[27]皆以王(wang)彭相國:言以上地方都給彭越,封他為王。[28]陳:春秋時諸侯國名,春秋末為楚所滅,國在今河南淮陽和安徽亳縣一帶。傅:附著,連著。[29]出捐:舍棄給出。出,支付,給予。捐,舍棄,拋棄。[30]如:依照,遵從。[31]悉:盡,全部。垓下:地名,在今安徽靈璧東南。[32]項籍已死:項羽垓下兵敗,突圍走烏江,自刎而死。[33]定陶:縣名,屬今山東。[34]朝陳:到陳朝見。陳,陳勝起義后建國稱王之地。[35]朝長安:到長安朝見。劉邦后來遷都長安。