《史記·魯仲連鄒陽列傳第二十三·新垣衍》鑒賞

“先生助之將奈何?”魯連曰：“吾將使梁及燕助之，齊、楚則固助之矣^[1]。”新垣衍曰：“燕則吾請以從矣^[2];若乃梁者^[3]，則吾乃梁人也，先生惡能使梁助之^[4]?”魯連曰：“梁未睹秦稱帝之害故耳。使梁睹秦稱帝之害，則必助趙矣。”

【段意】 此為辯論內容之二。新垣衍提出怎樣助趙，魯仲連提出只要能使不助趙者目睹秦稱帝之害，即可堅助趙之心。

注釋

[1]固:本來。[2]此句說,燕國嘛,我就算相信它會聽從的。[3]若乃:至于。[4]惡(wu)能:怎么能。此二句言外之意是,魏是不助趙抗秦的,而是主張尊秦為帝的。