《笑林廣記·是我》原文與翻譯

【原文】

一師值清明放學(xué)，率徒郊外踏青。師在前行，偶撒一屁，徒曰：“先生，清明鬼叫了。”先生曰：“放狗屁!”少頃，大雨傾盆，田間一瓦，為水淹沒，僅露其背。徒又指謂先生曰：“這像是個烏龜。”師曰：“是瓦(瓦我同音)。”

【譯文】

清明節(jié)放假，先生率領(lǐng)學(xué)生在郊外游玩。先生在前面走，忽然放一屁，學(xué)生說：“先生，清明鬼叫了。”先生說：“放狗屁。”一會兒下大雨，田間一瓦塊，被水淹，露出瓦背，學(xué)生對先生說：“這像是個烏龜。”先生說：“是瓦(方言讀我)。”

◎是我