《笑林廣記·有理》原文與翻譯

【原文】

一官最貪。一日，拘兩造對鞫，原告饋以五十金，被告聞知，加倍賄托。及審時，不問情由，抽簽竟打原告。原告將手作五數勢曰：“小的是有理的。”官亦以手覆曰：“奴才，你講有理。”又以手一仰曰：“他比你更有理哩。”

【譯文】

有一官很貪，一天他對訴論雙方進行審查，原告賄他五十兩銀子，被告知道后，就加倍賄他一百兩銀子。到升堂問案，不問情理，抽簽打原告，原告伸出五指對官說：“我是有理的。”官用五指暗示原告說：“奴才，你雖然有理，”又以手向上翻轉說：“他比你還更有理。”

◎有理