《笑林廣記·春生帖》原文與翻譯
【原文】
一財主不通文墨,謂友曰:“某人甚是欠通,清早來拜我,就寫晚生帖。”傍一監生曰:“這到還差不遠。好像這兩日秋天拜客,竟有寫春(眷字誤看春字)生帖子的哩。”
【譯文】
某財主不懂文書寫作,對友人說:“某人真是不通,清早來拜我,就寫晚生帖。”友人說:“這還差不了多少。現在是秋天,竟還有人寫春(眷字誤看春字)生帖拜客的。”
《笑林廣記·春生帖》原文與翻譯
【原文】
一財主不通文墨,謂友曰:“某人甚是欠通,清早來拜我,就寫晚生帖。”傍一監生曰:“這到還差不遠。好像這兩日秋天拜客,竟有寫春(眷字誤看春字)生帖子的哩。”
【譯文】
某財主不懂文書寫作,對友人說:“某人真是不通,清早來拜我,就寫晚生帖。”友人說:“這還差不了多少。現在是秋天,竟還有人寫春(眷字誤看春字)生帖拜客的。”
上一篇:《笑林廣記·無一物》原文與翻譯
下一篇:《笑林廣記·是我》原文與翻譯