《笑林廣記·打丁》原文與翻譯
【原文】
一人往妓館打丁畢,妓牽之索謝,答曰:“我生員也,奉祖制免丁。”俄焉又一人至,亦如之。妓曰:“為何?”答曰:“我監生也。”妓曰:“監生便怎么?”其人曰:“豈不知監生從來是白丁。”
【譯文】
一人到妓院玩妓女玩完了,妓女拉著要錢,那人說:“我是生員,祖上的規定免丁。”一會兒,又有一個人同樣玩了不給錢,妓女問他原因,他說:“我是監生,豈不知監生從來都是白丁。”
◎打丁
《笑林廣記·打丁》原文與翻譯
【原文】
一人往妓館打丁畢,妓牽之索謝,答曰:“我生員也,奉祖制免丁。”俄焉又一人至,亦如之。妓曰:“為何?”答曰:“我監生也。”妓曰:“監生便怎么?”其人曰:“豈不知監生從來是白丁。”
【譯文】
一人到妓院玩妓女玩完了,妓女拉著要錢,那人說:“我是生員,祖上的規定免丁。”一會兒,又有一個人同樣玩了不給錢,妓女問他原因,他說:“我是監生,豈不知監生從來都是白丁。”
◎打丁
上一篇:《笑林廣記·戴巾人》原文與翻譯
下一篇:《笑林廣記·抄祭文》原文與翻譯