咎夫

【原文】

一婦臨產，腹中痛甚，乃咎其夫曰：“都是你作怪，帶累我如此。”怨詈不止。夫呵之曰：“娘子，省得你埋怨，總是此物不好，莫若閹割了，絕此禍根!”遂持刀欲割。妻大呼曰：“活冤家!我痛得死去還魂，這刻才好些，你又來催命了。”

【譯文】

一婦人臨產，腹中很痛，就責備丈夫說：“都是你作怪，連累我受苦。”怨憤不已。丈夫生氣地說：“娘子，免得你埋怨，總是這個東西不好，不如割了它，絕此禍根。”于是拿刀欲割，妻子大聲說道：“活冤家!我痛的死去活來，這時剛好一點，你又來催命了。”