醵金
【原文】
有人遇喜事，一友封分金一星往賀，乃密書封內(nèi)云：“現(xiàn)五分，賒五分。”已而此友亦有賀分，其人仍以一星之敬答之。乃以空封往，內(nèi)書云：“退五分，賒五分。”
【譯文】
有一個(gè)人辦喜事，他的朋友封一兩散碎銀子去祝賀，內(nèi)中寫一字條是：“現(xiàn)銀五分，賒五分”。不久，這人家中有喜慶事，友人答應(yīng)送一兩銀子，就用一個(gè)空信封裝一張條子上寫：“退五分，賒五分。”
醵金
【原文】
有人遇喜事，一友封分金一星往賀，乃密書封內(nèi)云：“現(xiàn)五分，賒五分。”已而此友亦有賀分，其人仍以一星之敬答之。乃以空封往，內(nèi)書云：“退五分，賒五分。”
【譯文】
有一個(gè)人辦喜事，他的朋友封一兩散碎銀子去祝賀，內(nèi)中寫一字條是：“現(xiàn)銀五分，賒五分”。不久，這人家中有喜慶事，友人答應(yīng)送一兩銀子，就用一個(gè)空信封裝一張條子上寫：“退五分，賒五分。”
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學(xué)藝術(shù)，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統(tǒng)詩詞文化是世界文化文學(xué)上最獨(dú)特而美好的表現(xiàn)形式和文學(xué)遺產(chǎn)，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網(wǎng)旨在弘揚(yáng)中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《笑林廣記·避首席》原文與譯文
下一篇：《笑林廣記·餛飩》原文與譯文