外太公

【原文】

有教小兒以“大”字者，次日寫“太”字問之，兒仍曰：“大字。”因教之曰：“中多一點，乃太公的太字也。”明日寫“犬”字問之，兒曰：“太公的太字。”師曰：“今番點在外，如何還是太字?”兒即應曰：“這樣說，便是外太公了。”

【譯文】

有人教小兒認一個“大”字，第二天又寫“太”字問他。小兒仍說：“念太。”就教他說：“中間多了一點，就是太公的太字。”次日寫一“犬”字問小兒，小兒說：“太公的太字。”先生說：“現在一點在外，怎么還是太字?”小兒說：“這么說，就是外太公了。”