拋錨
【原文】
道士、和尚、胡子三人過江,忽遇狂風大作,舟將顛覆。僧、道慌甚,急把經卷掠入江中,求神救護。而胡子無可擲得,惟將胡須逐根拔下,投于江內。僧、道問曰:“你拔胡須何用?”其人曰:“我在此拋毛(音同錨)。”
【譯文】
道士、和尚、胡子三人過江。忽遇狂風大作,船要翻沉了。和尚道士慌了,忙把經書拋入江中,求神救命。而胡子沒有拋的,便把胡子一根根扯下來,拋入江中。僧道問:“你這是什么意思?”胡子說:“我在拋毛(錨)。”
◎拋錨
拋錨
【原文】
道士、和尚、胡子三人過江,忽遇狂風大作,舟將顛覆。僧、道慌甚,急把經卷掠入江中,求神救護。而胡子無可擲得,惟將胡須逐根拔下,投于江內。僧、道問曰:“你拔胡須何用?”其人曰:“我在此拋毛(音同錨)。”
【譯文】
道士、和尚、胡子三人過江。忽遇狂風大作,船要翻沉了。和尚道士慌了,忙把經書拋入江中,求神救命。而胡子沒有拋的,便把胡子一根根扯下來,拋入江中。僧道問:“你這是什么意思?”胡子說:“我在拋毛(錨)。”
◎拋錨
上一篇:《笑林廣記·折不受》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·搶婚》原文與譯文