綿在凳
【原文】
一女買(mǎi)綿子,正在講價(jià),賣(mài)者欲出小恭,躊躕不決。女云:“你放在此,難道我偷了不成?”其人曰:“既如此,大娘綿(眠同音)在凳上,待我撒出了來(lái)?!?/p>
【譯文】
一婦女買(mǎi)棉子,正在講價(jià),賣(mài)棉子的人要撒尿,猶豫不決。女人說(shuō):“你放在這里,我不會(huì)偷你的?!辟u(mài)棉子的人說(shuō):“既然是這樣,大娘綿(眠)在凳上,待我撒了出來(lái)?!?/p>
◎綿在凳
綿在凳
【原文】
一女買(mǎi)綿子,正在講價(jià),賣(mài)者欲出小恭,躊躕不決。女云:“你放在此,難道我偷了不成?”其人曰:“既如此,大娘綿(眠同音)在凳上,待我撒出了來(lái)?!?/p>
【譯文】
一婦女買(mǎi)棉子,正在講價(jià),賣(mài)棉子的人要撒尿,猶豫不決。女人說(shuō):“你放在這里,我不會(huì)偷你的?!辟u(mài)棉子的人說(shuō):“既然是這樣,大娘綿(眠)在凳上,待我撒了出來(lái)?!?/p>
◎綿在凳
上一篇:《笑林廣記·索燭》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·纏住》原文與譯文