宋詞典故·無(wú)言桃李

【出典】 《史記》卷一○九《李將軍傳贊》：“太史公曰：《傳》曰‘其身正，不令而行;其身不正，雖令不從’。其李將軍之謂也?余睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實(shí)心誠(chéng)信于士大夫也?諺日‘桃李不言，下自成蹊’。此言雖小，可以諭大也。”唐·司馬貞《史記索隱》：“姚氏云‘桃李本不能言，但以華實(shí)感物，故人不期而往，其下自成蹊徑也。以喻(李)廣雖不能出辭，能有所感，而忠心信物故也’。”

【釋義】 古諺有“桃李不言，下自成蹊”語(yǔ)，謂桃李雖不能出言招喚，人們會(huì)自然被其花與實(shí)所吸引，而將樹(shù)下踩出一條路。司馬遷在《史記》中，用以比喻不善言辭而以誠(chéng)信贏得人心的李廣。宋詞中常化用其意稱(chēng)頌人或稱(chēng)頌花的美好品格。

【例句】 ①無(wú)言桃李幾經(jīng)春，艷粉鮮香開(kāi)自落，還為何人。(賀鑄《浪淘沙》[一十二都門(mén)]525)這里活用古諺語(yǔ)，以無(wú)言桃李喻指作者昔日結(jié)識(shí)的戀人。②為傳情語(yǔ)、無(wú)言分付甘桃李，不比閑花浪草。(無(wú)名氏《踏青游》[嶺上梅殘]3623)這里活用古諺語(yǔ)，借以襯托對(duì)梅花品格的贊美。