〔西漢〕司馬遷
淳于髡,齊人也。博聞彊記,學(xué)無(wú)所主。其諫說(shuō),慕晏嬰之為人也,然而承意觀色為務(wù)。客有見髡于梁惠王,惠王屏左右,獨(dú)坐而再見之,終無(wú)言也。惠王怪之,以讓客曰:“子之稱淳于先生,管、晏不及,及見寡人,寡人未有得也。豈寡人不足為言邪?何故哉?”客以謂髡。髡曰:“固也,吾前見王,王志在驅(qū)逐;后復(fù)見王,王志在音聲,吾是以默然。”客具以報(bào)王,王大駭,曰:“嗟乎,淳于先生誠(chéng)圣人也!前淳于先生之來(lái),人有獻(xiàn)善馬者,寡人未及視,會(huì)先生至。后先生之來(lái),人有獻(xiàn)謳者B11,未及試,亦會(huì)先生來(lái)。寡人雖屏人,然私心在彼,有之。”后淳于髡見,壹語(yǔ)連三日三夜無(wú)倦。惠王欲以卿相位待之,髡因謝去B12。于是送以安車駕駟,束帛加璧,黃金百鎰B13。終身不仕。
——《史記》
〔注釋〕 彊記:或作“強(qiáng)識(shí)”,指記憶力好,見識(shí)廣。 主:專。 而:或作“以”。然而承意觀色為務(wù):卻以察言觀色為專長(zhǎng)。 見:引薦。 屏左右:屏退身邊的臣子。 讓:責(zé)備。 管、晏不及:管仲、晏嬰趕不上。 邪:疑問(wèn)語(yǔ)氣詞,相當(dāng)于“嗎”。 驅(qū)逐:指田獵。 會(huì):恰好。 謳者:歌唱演員。 謝去:推辭并離開。 鎰:二十四兩為一鎰,或說(shuō)二十兩為一鎰。
奇特雄放的時(shí)代,激發(fā)出如此豐富的思想,催生出如此內(nèi)涵多樣的人格,崇高的孔子,深邃的老子,機(jī)智的莊周,執(zhí)著的墨翟,傲岸而充滿熱情的孟軻,冷峻而犀利的韓非……那么,淳于髡,是什么樣的人?他博學(xué)不讓眾賢,智慧不輸時(shí)彥,卻以俳優(yōu)見待,其非命耶?據(jù)今傳《晏子春秋》所載,淳于髡所傾慕的同鄉(xiāng)晏嬰以善于諫說(shuō)而著稱。他是個(gè)長(zhǎng)于主文譎諫的人,常常以巧妙的寓言故事暗含對(duì)國(guó)君錯(cuò)誤行為的勸誡。因?yàn)椴宦逗圹E,還帶著些幽默的色彩,所以常在會(huì)心一笑中化解了矛盾,泯卻了恩仇。淳于髡對(duì)此雖傾慕有加,而他卻善于察言觀色。由言語(yǔ)和神色中窺探位尊者的內(nèi)心活動(dòng),找準(zhǔn)時(shí)機(jī),以言語(yǔ)為武器,一擊中的,讓對(duì)方無(wú)所逃避和隱藏。這讓人想到韓非的《說(shuō)難》,但韓非口吃,雖能深刻洞悉人的內(nèi)心,卻無(wú)法用語(yǔ)言撕開對(duì)手的面具。淳于髡二者兼?zhèn)洌虼肆夯萃趼犉溲远@駭。怎么并未交談,只在一起坐坐,自己心里想著田獵、記掛歌者的心思都讓他給看穿了?一談三天三夜,讓滿腦子聲色犬馬的梁惠王不知疲倦,我們不知道淳于髡到底給梁惠王說(shuō)了些什么,但可以想見,梁惠王一定會(huì)想:有一個(gè)這樣的人在身邊,恐怕連睡覺也要嚇醒來(lái)了!梁惠王如得淳于髡,后果可以設(shè)想。因此,淳于髡最明智的做法當(dāng)是見好就收,遠(yuǎn)離危險(xiǎn)。面對(duì)權(quán)勢(shì)尊位的誘惑,淳于髡選擇了拒絕,這一點(diǎn)頗似莊周。然而莊周窮得織草鞋為生,靠借貸度日。淳于髡不拒絕金錢財(cái)物的賞賜,又有些混世的意味。
總之,淳于髡其人是一個(gè)有性格內(nèi)涵的人,他的言和行,在千年之下,還有我們值得思索和玩味的地方。清人吳見思《史記論文》評(píng)此篇云:“虛虛實(shí)實(shí),寫出多少人,妙盡矣!”可謂知人之論。
上一篇:《滄浪亭記·〔北宋〕蘇舜欽》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:《愛蓮說(shuō)·〔北宋〕周敦頤》原文|譯文|注釋|賞析