《色難》什么意思|注釋|譯文|翻譯

子夏問孝。^①

子曰：“色難。有事，弟子服其勞;有酒食，先生饌，曾是以為孝乎?”^②(《論語》)

【注釋】①子夏：孔子的學生。②色難(nán)：色，和顏悅色;難，困難，難以做到。先生：年長的男人，這里指父母。饌(zhuàn)：飯食。

【譯文】學生子夏問，怎樣做才算孝?孔子答道：“對父母做到始終和顏悅色，比較難。如果僅僅有事情的時候，去幫父母做;有酒肉飯食了，給父母吃，你認為那就是孝了嗎?”

【評說】俗話說，久病床前無孝子。面對苦難，誰都難以做到天天笑臉相迎。人是一種表情豐富的情緒化的動物，面對生活中的諸多無常，難免喜、怒、哀、樂形于色;但是多給家人一些笑臉，尤其是對年邁又體弱多病的父母，多多“喜形于色”，這將是我們做兒女的最寶貴的孝行。

行孝積福，行孝得樂啊!