《為人子，止于孝》什么意思|注釋|譯文|翻譯

“為人子，止于孝;為人父，止于慈。”^① (《禮記》)

【注釋】①止于：達到。

【譯文】“身為子女，應做到孝順父母;身為父母，應做到慈愛子女。”

【評說】俗話說，父慈子孝。可是慈父慈母對應的，往往是不孝的兒女。為什么?

且聽聽兒女們不孝的理由：有的說父母偏心，有的說家庭困難、無能為力，有的說……

其實，父母對其他子女有所偏愛，那恰恰體現了人的善良的本性——同情弱者。我們對于相對較為窮困、困難的兄弟姐妹，不也心生憐憫嗎?

當然，公平應當是治家的第一原則，尤其是對多子女家庭的父母。古代“鄭濂碎梨”的故事是一個典范——明代大臣鄭濂一家七世同堂，近千口人，卻能長期和睦相處。皇上得知后，御贈他家一塊“天下第一家”的玉匾和兩只大梨，并派人察看鄭濂如何分配。鄭濂接旨后，派人把匾懸掛在高堂之上，把兩只大梨搗碎，梨汁倒進兩口盛滿開水的大缸里，每人分得一碗“梨汁湯”。這樣處理家務，確實是一種智慧。

至于說家庭困難、無能為力，也只是一種說辭。

因為孝敬父母，并非就是為父母買寶馬香車、購高樓大房、吃山珍海味、穿綾羅綢緞、戴金銀首飾;在歡聲笑語的簡陋小屋，粗茶淡飯同樣能盡我們做子女的孝心。

在網上“賣詞救父”的安徽歙縣深渡鎮殘疾女孩方華清的行為，從一個側面說明，子女孝敬父母，可以各人盡其所能，而不是無能為力。