《杏花零落燕泥香，閑立東風看夕陽。倒把鳳翹搔鬢影，一雙蝴蝶過東墻。》原詩出處，譯文，注釋

杏花飄零凋落，燕子銜起摻和著杏花的泥丸，發出陣陣香氣。閨中之人悠閑地站立在徐徐東風中看夕陽西下。她用插頭的首飾鳳翹輕搔鬢發，倒引來了一雙蝴蝶飛過東墻。詩句描寫的是在花落飄香，東風輕拂，夕陽斜掛中閑立的美女手持首飾搔動時所產生萬般春思。“倒把鳳翹搔鬢影”這一句是對主人公的動作形態描寫，使人仿佛目睹主人公的活潑可愛但又思緒綿綿的情貌。末句便是主人公內心活動的揭示。“一雙蝴蝶”說的是成雙成對的蝴蝶在她眼前飛過，這便是閨中人關注的中心，便是她產生愁思的原因。

注： 鳳翹，古代婦女的首飾，形如鳳。

《杏花零落燕泥香，閑立東風看夕陽。倒把鳳翹搔鬢影，一雙蝴蝶過東墻。》古詩句出處：元·元淮《春閨》