《朱砂湯口三千頃，石筍凌空一萬株。更問黃山奇絕處，天都瀑布勝匡廬。》原詩出處，譯文，注釋

黃山第四峰下沸騰如熱湯的朱砂泉水匯成三千頃的大湖。遠望群山那陡峭壁立的山峰，好象萬千石筍凌空伸天。若問黃山最佳勝景在哪里，那你還是去看看比廬山瀑布更奇絕的天都瀑布吧! 詩句寫黃山勝景。那一泓數千頃猶如沸湯的碧泉匯成的大湖，那上萬株如尖筍的峰巒，還有那天都瀑布，這一切都是那么迷人。詩句重心在末句，將黃山瀑和廬山瀑對比寫來，廬山瀑久負盛名，而黃山瀑卻鮮為人知，但在詩人看來，黃山瀑要超出廬山瀑，如此落筆，便大大提高了黃山瀑的知名度。

注： 朱砂湯，泉名，在黃山第四峰下。泉沸如湯，故名。石筍，喻林立尖峭的山峰。天都，黃山主峰叫天都峰。匡廬，廬山別稱。

《朱砂湯口三千頃，石筍凌空一萬株。更問黃山奇絕處，天都瀑布勝匡廬。》古詩句出處：清·王士禎《送孫無言歸黃山四首》其三