《清風坐向羅衫起，明月看從玉手生。》原詩出處，譯文，注釋

詩人在得到白竹扇后聯想到，優雅閑坐的美人輕輕地搖動著潔白小巧的絹扇，令人陶醉的清風恍若從薄薄的羅衫邊微微升起;團團圓圓的扇面在面前晃動，又好象一輪皎潔的圓月自纖纖玉手中緩緩騰升。詩色描寫了竹扇的小巧可愛和得扇人執扇時悠然自得的神態及豐富的聯想。在描述扇子時，以 “明月” 喻扇，意象優美動人，帶來了一股靈氣，再著一“生”字，似乎明月倏然升起。這樣寫扇，就使它由死物化為活物，充滿了生氣。同時也把執扇人的愉快心態映襯得淋漓盡致。

《清風坐向羅衫起，明月看從玉手生。》古詩句出處：唐·張祜《賦得福州白竹扇子》