《城闕已參差，白云復離離。》原詩出處，譯文，注釋

城市樓閣房舍已經參差不齊，飄浮的白云映襯在樓閣的后面，使這些精美的建筑顯得更加清晰分明。詩句描繪的是云霧映襯下城市樓閣房舍的景象。“參差”兩字最能啟發讀者的想象： 樓閣房舍可能原來就是高低不齊、長短不一; 也可能在白云鋪就的背景下，樓閣房舍的高矮曲直更加充分地突現出來。結句用白云作底襯，目的是突出樓閣的高大雄偉。

注： 城闕，城門兩邊的望樓，此處借指城市樓閣房舍。離離，歷歷分明的樣子。

《城闕已參差，白云復離離。》古詩句出處：梁·沈約《和王中書德充詠白云詩》