【名句】坐井者不可與言一度之天,出而四顧,則始覺其大矣。雖然,云木礙眼,所見猶拘也。登泰山之巔,則視天莫知其際矣。雖然,不如身游八極之表①,心通九垓之外②,天在胸中,如太倉一粒,然后可以語通達之識。
【譯文】對坐在井里的人,不可和他談一度大的天,他從井里出來四下一望,才能知道天的廣大。雖然如此,如果被云彩和樹木遮住了視線,所看到的天空也會受到限制。登上泰山之巔,看天空則感到無邊無際。雖然如此,不如身游八方極遠(yuǎn)的地方,心通九重天之外,天在胸中有如太倉中的一粒米一樣,才可以談?wù)撏ㄟ_的見識。
注釋
【注釋】①八極:八方極遠(yuǎn)處。 ②九垓:天空極高遠(yuǎn)處。
上一篇:先得天氣而生者,本上而末下,人是已。先得地氣而生者,本下而末上,草木是已。得氣中之質(zhì)者飛,得質(zhì)中之氣者走。得渾淪磅礴之氣質(zhì)者為山河、為巨體之物,得游散纖細(xì)之氣質(zhì)者為蠛蠓蚊蟻蠢動之蟲、為苔蘚萍蓬藂節(jié)之草。
下一篇:人中黃之穢,天靈蓋之兇,人人畏惡之矣。臥病于床,命在須臾,片腦、蘇合、玉屑、金箔,固有視為無用之物,而惟彼之亟亟者,時有所需也。膠柱用人于緩急之際,良可悲矣。