《太行領群山,萬馬高下拜。》原詩出處,譯文,注釋
巍峨的太行山是千山萬嶺的頭領,群山起伏,猶如無數匹奔騰的駿馬在高高低低地朝它叩拜。這兩句詩寫太行山的山勢高大,構思非常巧妙。作者并未直接說太行山如何高大,而是采用陪襯的辦法,從它周圍的環境(群山)來著眼,說它 “領群山”,為群山之首,這是將它擬人化了。下面更用“萬馬”喻群山,寫出了群山飛動的氣勢,但作者的目的不在群山,而在太行,所以說參差不齊的群山在一起向太行山叩拜。如此著筆,太行山的雄偉高大自然也就顯現出來。
《太行領群山,萬馬高下拜。》古詩句出處:元·袁桷《居庸關》
上一篇:《天際識歸舟,云中辨江樹.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《好風時時動環珮,明月翩翩來鳳凰.》原詩出處,譯文,注釋