《山頭日日風復雨，行人歸來石應語。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】山頭日日風復雨，行人歸來石應語。

石：望夫石。《初學記》 卷五引南朝宋劉義慶 《幽明錄》曰： “武昌北山上有望夫石，狀若人立。古傳云： 昔有貞婦，其夫從役，遠赴國難，攜弱子餞送此山，立望夫化為立石，因以名焉。” 句意： 山頭上天天不是刮風就是下雨，遠行的丈夫歸來之時，化石的女子是應該說話的。

唐王建《望夫石》 詩： “望夫處，江悠悠。化為石，不回頭。山頭日日風復雨，行人歸來石應語。” ( 《全唐詩》 二九八卷3377頁)

宋陳師道 《后山詩話》： “望夫石，在處有之，古之詩人，共同 一律。惟劉夢得云： ‘望來已是幾千歲，只似當年初望時。’ 語雖拙而意工。黃叔達，魯直之弟也，以顧況為第一云：‘山頭日日風和雨，行人歸來石應語’，語意皆工。江南有望夫石，每過其下，不風即雨，疑況得句處也。” (此誤為顧況詩)清余成教 《石園詩話》 卷二： “王仲初 (建) 樂府歌行，思遠格幽，歌行諸結句尤有余蘊…… 《望夫石》 云云。”