《故國三千里，深宮二十年。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】故國三千里，深宮二十年。

故國： 猶故鄉。三千里： 指離家遙遠。二十年： 言入宮之久，有耗盡青春之意。句意： 困居深宮已有二十多年了，我深深苦想著三千里外的故鄉! 寫出了宮女內心極度的痛苦，也是對統治者的無情揭露和控訴。參閱 “一聲河滿子” 條。

唐張祜《宮詞》 之一： “故國三千里，深宮二十年。一聲何滿子，雙淚落君前。” ( 《全唐詩》 五一一卷5834頁)

宋葛立方 《韻語陽秋》 卷四： “張祜詩云： ‘故國三千里，深宮二十年。’ 杜牧賞之，作詩云： ‘可憐故國三千里，虛唱歌詞滿六宮。’ (杜牧 《酬張祜處士見寄長句四韻》) 鄭谷云： ‘張生故國三千里，知者惟應杜紫微。’ (鄭谷 《高蟾先輩以詩筆相示抒成寄酬》 詩) 諸賢品題如是，祜之詩名安得不重乎?” 清翁方綱《石洲詩話》 卷二： “張祜絕句，每如鮮葩飐滟，焰水泊浮，不特 ‘故國三千里’ 一章見稱于小杜也。”