《斫卻月中桂，清光應(yīng)更多。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】斫卻月中桂，清光應(yīng)更多。

斫(zhuo)： 砍伐。月中桂： 傳說月中有桂樹。句意： 如果砍掉月中的桂樹，月光就會(huì)更加皎潔。本來是表現(xiàn)思家情緒的，后用以比喻除去了壞人，社會(huì)將會(huì)更加清明。

唐杜甫 《一百五日夜對(duì)月》 詩： “無家對(duì)寒食，有淚如金波。斫卻月中桂，清光應(yīng)更多。仳離放紅蕊，想象顰青蛾。牛女漫愁思，秋期猶渡河。” ( 《杜詩詳注》 四卷323頁)

《詩人玉屑》 卷三引宋楊萬里論驚人句： “詩有驚人句： 杜甫 ‘斫卻月中桂，清光應(yīng)更多。’ ……” 明謝榛 《四溟詩話》卷四： “《世說新語》： 徐孺子九歲時(shí)，嘗月下戲，或云： ‘若令月中無物，當(dāng)極明邪?’ 子美詩： ‘斫卻月中桂，清光應(yīng)更多’，意祖于此。造句奇拔，觀者不覺用事。所謂 ‘讀書破萬卷，下筆如有神’，杜老不欺人也。”