《別有幽愁暗恨生，此時(shí)無(wú)聲勝有聲。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】別有幽愁暗恨生，此時(shí)無(wú)聲勝有聲。

琵琶女埋藏在內(nèi)心的幽怨和遺恨，似乎是在琵琶聲停止以后流露出來(lái)，此時(shí)的無(wú)聲比有聲時(shí)表達(dá)的情感更真切。

唐白居易 《琵琶行》 中云： “水泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲暫歇。別有幽愁暗恨生，此時(shí)無(wú)聲勝有聲。” ( 《白居易集》一二卷241頁(yè))

清章燮 《唐詩(shī)三百首注疏》 卷三： “此敘琵琶聲之幽咽也。” 傅庚生 《中國(guó)文學(xué)欣賞舉隅》 二○： “白樂天詩(shī)句云：‘別有幽情暗恨生，此時(shí)無(wú)聲勝有聲’，以無(wú)勝有，含蓄之致也。花喜其初綻，眉憐其淺顰，可以為例。”