處世名言·菜根譚—明洪應明《一一七、盛極必衰·居安慮患》原文|譯文|賞析

【原文】

衰颯的景象，就在盛滿中，發生的機緘，即在零落內。故君子居安宜操一心以慮患，處變當堅百忍以圖成。

【譯文】

凡是衰敗蕭瑟的景象往往很早就在一片繁華的盛況之中隱藏著;凡是草木的蓬勃生機也早就孕育在換季的凋零時刻。所以一個聰明有德的人應當在自己處在順境中平安無事時，就要有防患于未然的一些考慮，而當自己處在動亂和災禍中時，也要用堅貞不屈的精神策劃未來事業的最后成功。