《彭龜年·寡欲銘》原文注釋與譯文

人誰無欲?多欲即昏。天一之水^①，雜之則渾。寡欲有道，為善最樂。此長彼消，乃壽之藥。

【注釋】

①天一之水：按易數(shù)：一、二、三、四、五，生水、火、木、金、土。即一生水。又一、三、五、七、九是天數(shù)，因而一生水，又可稱天一生水。天一生水，對于水來說，就是天一之水。天一之水，就指水。

【譯文】

人誰沒有欲望?欲望多了就昏亂了。清清的水，摻雜上雜物就混濁了。要寡欲有辦法：做善事最快樂。這方面長了，那方面就消了，這乃是長壽的藥物。