《雞聲茅店月，人跡板橋霜。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】雞聲茅店月，人跡板橋霜。

雞叫了，殘月照著小客店，板橋上留了行人的足跡。畫出了一幅秋天鄉村早行圖。

唐溫庭筠 《商山早行》 詩： “晨起動征鐸，客行悲故鄉。雞聲茅店月，人跡板橋霜。檞葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。” ( 《溫飛卿詩集箋注》 七卷155頁)

宋歐陽修 《六一詩話》： “若溫庭筠 ‘雞鳴茅店月，人跡板橋霜。’……則道路辛苦，羈愁旅思，豈不見于言外乎?” 明李東陽 《麓堂詩話》：“‘雞聲茅店月，人跡板橋霜。’人但知其能道羈愁野況于言意之表，不知二句中不用一二閑字，止提掇出緊關物色字樣，而音韻鏗鏘，意象具足，始為難得。” 清沈德潛 《唐詩別裁集》 卷 一二： “早行名句，盡此一聯。” 清趙翼《甌北詩話》 卷一一： “不著一虛字，而曉行景色，都在目前，此真杰作也。”