《莊子不葬》原文與賞析

莊子將死，弟子欲厚葬之。莊子曰：“吾以天地為棺槨，以日月為連璧、星辰為珠璣、萬物為赍送。吾葬具豈不備邪? 何以加此!”弟子曰：“吾恐烏鳶之食夫子也。”莊子曰：“在上為烏鳶食，在下為螻蟻食，奪彼與此，何其偏也!”^①(《莊子·列御寇》)

【注釋】 ①棺槨(guān guǒ)：棺，棺材;槨，套在棺村外面的大棺材。珠、璣(jī)：圓的珠子、扁的珠子。赍(jī)：送，送葬品。烏、鳶(yuān)：烏鴉，老鷹。螻、蟻(lóu yǐ)：螻蛄，螞蟻。

【譯文】 莊子即將死了，弟子們打算隆重地埋葬他。莊子說：“我以天地為棺材，以日月為玉璧、以星辰為珠寶、以萬物為隨送作為我的陪葬品。我的陪葬品還不完備嗎? 怎么還要隆重地厚葬吶!”弟子們說：“我們擔心您死后那樣露天不葬，會被烏鴉、老鷹吃了。”莊子說：“不埋葬，會被空中的烏鴉、老鷹吃了;埋葬了，會被地下的螻蛄、螞蟻吃了;(你們埋葬我)從烏鴉、老鷹的嘴里奪去送給螻蛄、螞蟻吃，不是太偏心了嗎?”

【感悟】 莊子不葬的故事，有力地批判了儒家崇尚厚葬的思想，表現了莊子在生死觀上徹底的唯物主義精神。